Sitios web, software, seguridad y SEO en Esmirna
Esmirna (İzmir) destaca por sus fabricantes exportadores, las empresas de sus zonas francas y los negocios turísticos que van de Çeşme a Éfeso. Lo que comparten es la necesidad de un sitio web que gane la confianza de compradores y visitantes extranjeros en su propio idioma. Doki tiene su sede en Estambul; trabajamos a distancia con las empresas de Esmirna.
- 01
Necesidades clave en esta ciudad
- Un sitio de productos multilingüe para exportar
- Los compradores extranjeros suelen buscar proveedores en su propio idioma y hacen la primera selección mirando el sitio web. Las páginas de producto deben presentar especificaciones técnicas, certificados, embalaje y condiciones de entrega con la misma precisión en cada idioma, y cada idioma debe tener su propia dirección y etiqueta hreflang. En idiomas con otra escritura, como el árabe y el ruso, la tipografía y la dirección del texto se planifican desde el principio.
- Catálogos y portales de distribuidores para la venta B2B
- En las empresas que venden a otras empresas, como las de la Zona Franca del Egeo y la Zona Franca de Esmirna, el comprador suele ver los precios solo mediante un presupuesto. Un catálogo con solicitud de presupuesto traslada el producto y la cantidad correctos al equipo comercial, y un portal cerrado para distribuidores reúne en un solo lugar precios específicos, stock y pedidos recurrentes.
- Aparecer en las búsquedas internacionales
- El buscador y los términos de búsqueda pueden ser distintos en el país de destino: Yandex destaca en los mercados de habla rusa y Google en muchos otros países. En lugar de traducir una palabra clave tal cual, hay que encontrar la expresión que realmente se busca en ese idioma y escribir un título y una descripción propios para cada idioma. Nuestra guía de SEO internacional lo explica paso a paso.
- Reservas directas en turismo
- Para hoteles y pensiones de zonas como Çeşme, Urla y Selçuk, las reservas hechas en su propio sitio web reducen las comisiones de las plataformas intermediarias y abren el contacto directo con los huéspedes. Un calendario de disponibilidad, el pago seguro y los correos de confirmación en varios idiomas son lo básico. Éfeso figura desde 2015 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, por lo que el contenido multilingüe es especialmente importante para el turismo cultural. Las agencias de viajes del grupo A también están en el grupo de accesibilidad de un año de la Circular 2025/10.
- Seguridad del correo y de los pagos
- Un fraude habitual en la exportación consiste en enviar al comprador un correo falso en nombre del proveedor diciendo que la cuenta bancaria ha cambiado. Unos registros SPF, DKIM y DMARC bien configurados en su dominio dificultan la suplantación, y confirmar por teléfono cualquier cambio de cuenta es la última línea de defensa. Nuestra herramienta gratuita de seguridad del correo comprueba estos registros en pocos segundos.
- 02
Cómo trabajamos
Las reuniones con las empresas de Esmirna se hacen por videollamada; las reuniones presenciales solo se hacen en Estambul. En los proyectos multilingües preparamos los textos en turco e inglés a la vez y los llevamos a otros idiomas con apoyo de traducción; antes de publicar, recomendamos que usted o un compañero que conozca el idioma revise cada versión.
- 03
- 04
- 05
Guías, herramientas y términos
- ¿Cómo funciona el SEO en un sitio multilingüe?
- ¿Comercio electrónico a medida o plataforma lista para usar?
- Alcanzar el mercado de habla rusa con Yandex Direct y VK Ads
- Comprobación de seguridad del correo: SPF, DKIM, DMARC
- hreflang · Etiqueta de versión de idioma
- DMARC · Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance
- SPF · Sender Policy Framework
- BEC · Fraude con el correo electrónico empresarial
- B2B · Comercio electrónico B2B
- 06
- 07
Preguntas frecuentes
¿Pueden crear un sitio en los idiomas de nuestros mercados de exportación?
Sí. Trabajamos en turco, inglés, alemán, francés, español, italiano, árabe y ruso; cada idioma tiene su propia dirección y etiqueta hreflang, y el árabe se diseña de derecha a izquierda. Como un error de traducción en los textos técnicos de producto puede salir caro, recomendamos que alguien que conozca el idioma revise cada versión antes de publicarla.
Si nuestro hotel crea su propio sistema de reservas, ¿tenemos que dejar las plataformas intermediarias?
No. La mayoría de los hoteles usan a la vez las plataformas intermediarias y su propio sitio web; el objetivo es llevar al canal sin comisión a los huéspedes que repiten y a los que le encuentran directamente. Lo importante es gestionar la disponibilidad desde un único calendario y evitar el overbooking; la conexión con un channel manager se valora según las conexiones que ofrezca su sistema actual.
¿En qué idioma se hacen las reuniones?
Las reuniones se realizan en turco; la correspondencia y las entregas se hacen en el idioma que prefiera, con apoyo de traducción. Presupuestos, aprobaciones y entregas quedan registrados en el portal.
Hablemos de tu proyecto.
Cuéntenos lo que necesita; definiremos el alcance juntos.