Websites, Software, Sicherheit und SEO in Izmir
Izmir ist geprägt von exportierenden Herstellern, Firmen in den Freizonen und Tourismusbetrieben von Çeşme bis Ephesos. Gemeinsam ist ihnen der Bedarf an einer Website, die das Vertrauen von Käufern und Gästen im Ausland in deren eigener Sprache gewinnt. Doki sitzt in Istanbul; mit Unternehmen in Izmir arbeiten wir aus der Ferne.
- 01
Die wichtigsten Bedürfnisse in dieser Stadt
- Eine mehrsprachige Produktwebsite für den Export
- Käufer im Ausland suchen Lieferanten oft in ihrer eigenen Sprache und treffen die erste Vorauswahl anhand der Website. Produktseiten sollten technische Daten, Zertifikate, Verpackung und Lieferbedingungen in jeder Sprache gleich genau darstellen, und jede Sprache braucht eine eigene Adresse und ein hreflang-Tag. Bei Sprachen mit anderer Schrift wie Arabisch und Russisch werden Schriftart und Schreibrichtung von Anfang an geplant.
- Kataloge und Händlerportale für den B2B-Vertrieb
- Bei Unternehmen, die an andere Unternehmen verkaufen, etwa Firmen in der Ägäischen Freizone und der Freizone Izmir, sehen Käufer Preise meist erst über ein Angebot. Ein Katalog mit Angebotsanfrage gibt das richtige Produkt und die Menge an den Vertrieb weiter; ein geschlossenes Händlerportal bündelt händlerspezifische Preise, Bestand und Nachbestellungen an einer Stelle.
- In der internationalen Suche gefunden werden
- Suchmaschine und Suchbegriffe können im Zielland anders sein: In russischsprachigen Märkten ist Yandex stark, in vielen anderen Ländern Google. Statt ein Keyword direkt zu übersetzen, muss man den Ausdruck finden, nach dem in dieser Sprache wirklich gesucht wird, und für jede Sprache einen eigenen Titel und eine eigene Beschreibung schreiben. Unser Leitfaden zu internationalem SEO erklärt das Schritt für Schritt.
- Direktbuchungen im Tourismus
- Für Hotels und Pensionen in Orten wie Çeşme, Urla und Selçuk senken Buchungen über die eigene Website die Provisionen der Vermittlungsplattformen und schaffen direkten Kontakt zu den Gästen. Verfügbarkeitskalender, sichere Zahlung und mehrsprachige Bestätigungs-E-Mails sind hier die Grundlage. Ephesos steht seit 2015 auf der UNESCO-Welterbeliste; für den Kulturtourismus sind mehrsprachige Inhalte deshalb besonders wichtig. Reisebüros der Gruppe A gehören ebenfalls zur Einjahresgruppe des Rundschreibens 2025/10 für Barrierefreiheit.
- E-Mail- und Zahlungssicherheit
- Ein verbreiteter Betrug im Export besteht darin, dem Käufer im Namen des Lieferanten eine gefälschte E-Mail zu schicken und zu behaupten, die Bankverbindung habe sich geändert. Korrekt eingerichtete SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge für Ihre Domain erschweren das Fälschen; die telefonische Bestätigung jeder Kontoänderung ist die letzte Verteidigungslinie. Unser kostenloses E-Mail-Sicherheitstool prüft diese Einträge in wenigen Sekunden.
- 02
So arbeiten wir
Besprechungen mit Unternehmen in Izmir finden per Video statt; persönliche Treffen gibt es nur in Istanbul. In mehrsprachigen Projekten erstellen wir die Texte auf Türkisch und Englisch gemeinsam und übertragen sie mit Übersetzungsunterstützung in weitere Sprachen; vor der Veröffentlichung empfehlen wir, dass Sie oder jemand aus Ihrem Team, der die jeweilige Sprache beherrscht, jede Fassung prüft.
- 03
- 04
- 05
Anleitungen, Tools und Begriffe
- Wie funktioniert SEO auf einer mehrsprachigen Website?
- Individuelle E-Commerce-Lösung oder fertige Plattform?
- Den russischsprachigen Markt mit Yandex Direct und VK Ads erreichen
- E-Mail-Sicherheitscheck: SPF, DKIM, DMARC
- hreflang · Tag für Sprachversionen
- DMARC · Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance
- SPF · Sender Policy Framework
- BEC · Betrug mit kompromittierten Geschäfts-E-Mails
- B2B · B2B-E-Commerce
- 06
- 07
Häufig gestellte Fragen
Können Sie eine Website in den Sprachen unserer Exportmärkte erstellen?
Ja. Wir arbeiten auf Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch und Russisch; jede Sprache erhält eine eigene Adresse und ein hreflang-Tag, und Arabisch wird von rechts nach links gestaltet. Weil ein Übersetzungsfehler in technischen Produkttexten teuer werden kann, empfehlen wir, jede Sprache vor der Veröffentlichung von jemandem prüfen zu lassen, der sie beherrscht.
Wenn unser Hotel ein eigenes Buchungssystem einführt, müssen wir dann die Vermittlungsplattformen verlassen?
Nein. Die meisten Hotels nutzen Vermittlungsplattformen und die eigene Website parallel; Ziel ist es, wiederkehrende Gäste und alle, die Sie direkt finden, in den provisionsfreien Kanal zu holen. Entscheidend ist, die Verfügbarkeit aus einem einzigen Kalender zu steuern und Überbuchungen zu vermeiden; eine Anbindung an einen Channel-Manager wird anhand der Schnittstellen Ihres bestehenden Systems geprüft.
In welcher Sprache finden die Besprechungen statt?
Besprechungen finden auf Türkisch statt; Korrespondenz und Lieferungen erfolgen mit Übersetzungsunterstützung in der Sprache Ihrer Wahl. Angebote, Freigaben und Lieferungen werden alle im Portal festgehalten.
Über Ihr Projekt sprechen.
Erzählen Sie uns Ihren Bedarf; den Umfang klären wir gemeinsam.