Siti web, software, sicurezza e SEO a Smirne
Smirne (İzmir) si distingue per i produttori che esportano, le aziende delle sue zone franche e le attività turistiche da Çeşme a Efeso. In comune hanno il bisogno di un sito che conquisti la fiducia di acquirenti e ospiti stranieri nella loro lingua. Doki ha sede a Istanbul; con le imprese di Smirne lavoriamo da remoto.
- 01
Le esigenze principali in questa città
- Un sito di prodotto multilingue per l'export
- Gli acquirenti esteri cercano spesso i fornitori nella propria lingua e fanno la prima selezione guardando il sito. Le pagine prodotto devono presentare specifiche tecniche, certificazioni, imballaggio e condizioni di consegna con la stessa precisione in ogni lingua, e ogni lingua deve avere il proprio indirizzo e il tag hreflang. Per le lingue con altri alfabeti, come arabo e russo, carattere tipografico e direzione del testo si pianificano fin dall'inizio.
- Cataloghi e portali rivenditori per la vendita B2B
- Nelle aziende che vendono ad altre aziende, come quelle della Zona franca dell'Egeo e della Zona franca di Smirne, l'acquirente di solito vede i prezzi solo tramite preventivo. Un catalogo con richiesta di preventivo passa al team commerciale il prodotto e la quantità giusti, mentre un portale riservato ai rivenditori riunisce in un unico punto prezzi dedicati, stock e riordini.
- Farsi trovare nella ricerca internazionale
- Motore di ricerca e termini cercati possono cambiare nel paese di destinazione: Yandex spicca nei mercati di lingua russa, Google in molti altri paesi. Invece di tradurre una parola chiave alla lettera, bisogna trovare l'espressione davvero cercata in quella lingua e scrivere un titolo e una descrizione dedicati per ogni lingua. La nostra guida alla SEO internazionale lo spiega passo dopo passo.
- Prenotazioni dirette nel turismo
- Per hotel e pensioni in località come Çeşme, Urla e Selçuk, le prenotazioni prese sul proprio sito riducono le commissioni delle piattaforme intermediarie e aprono un contatto diretto con gli ospiti. Calendario delle disponibilità, pagamento sicuro ed email di conferma multilingue sono la base. Efeso è nella Lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2015: per il turismo culturale i contenuti multilingue sono quindi particolarmente importanti. Anche le agenzie di viaggio del gruppo A rientrano nel gruppo di accessibilità a un anno della Circolare 2025/10.
- Sicurezza di email e pagamenti
- Una frode diffusa nell'export consiste nell'inviare all'acquirente una falsa email a nome del fornitore per comunicare che il conto bancario è cambiato. Record SPF, DKIM e DMARC configurati correttamente sul tuo dominio rendono più difficile l'imitazione, e confermare per telefono ogni cambio di conto è l'ultima linea di difesa. Il nostro strumento gratuito per la sicurezza email controlla questi record in pochi secondi.
- 02
Come lavoriamo
Le riunioni con le imprese di Smirne si svolgono in videochiamata; gli incontri di persona si tengono solo a Istanbul. Nei progetti multilingue scriviamo i testi in turco e in inglese insieme e li portiamo nelle altre lingue con supporto alla traduzione; prima della pubblicazione ti consigliamo di far controllare ogni versione a te o a un collega che conosce la lingua.
- 03
- 04
- 05
Guide, strumenti e termini
- Come funziona la SEO su un sito multilingua?
- E-commerce custom o piattaforma pronta?
- Raggiungere il mercato di lingua russa con Yandex Direct e VK Ads
- Controllo sicurezza email: SPF, DKIM, DMARC
- hreflang · Tag di versione linguistica
- DMARC · Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance
- SPF · Sender Policy Framework
- BEC · Compromissione dell'e-mail aziendale
- B2B · E-commerce B2B
- 06
- 07
Domande frequenti
Potete realizzare un sito nelle lingue dei nostri mercati di export?
Sì. Lavoriamo in turco, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, arabo e russo; ogni lingua ha il proprio indirizzo e tag hreflang, e l'arabo si progetta da destra a sinistra. Poiché un errore di traduzione nei testi tecnici di prodotto può costare caro, ti consigliamo di far controllare ogni lingua da chi la conosce prima della pubblicazione.
Se il nostro hotel crea un proprio sistema di prenotazione, dobbiamo lasciare le piattaforme intermediarie?
No. La maggior parte degli hotel usa insieme le piattaforme intermediarie e il proprio sito; l'obiettivo è portare sul canale senza commissioni gli ospiti abituali e chi ti trova direttamente. Conta gestire la disponibilità da un unico calendario ed evitare l'overbooking; il collegamento a un channel manager si valuta in base alle connessioni che offre il tuo sistema attuale.
In che lingua si svolgono le riunioni?
Le riunioni si svolgono in turco; corrispondenza e consegne avvengono nella lingua che preferisci, con supporto alla traduzione. Preventivi, approvazioni e consegne restano tutti registrati nel portale.
Parliamo del tuo progetto.
Raccontaci la tua esigenza; definiremo insieme l'ambito.