Ci stiamo espandendo in altri due paesi — esiste una checklist di SEO internazionale da seguire?

Ti consiglio di implementare l'hreflang direttamente tramite sitemap XML invece che nel codice della pagina. Aggiungere centinaia di link nell'HTML on-page può appesantire il tempo di caricamento. Inoltre, non dimenticare i tag hreflang autoreferenziali; cioè, nel codice della pagina tedesca ci deve assolutamente essere anche il tag hreflang che punta al proprio URL tedesco.

L'anno scorso siamo entrati nel mercato francese con un budget simile. Le nostre 120 pagine prodotto tradotte con l'AI hanno fatto quasi zero traffico organico nei primi 3 mesi. Poi abbiamo speso 1.500 GBP con un freelance locale per sistemare titoli e descrizioni in base ai volumi di ricerca locali. Il mese successivo i clic organici sono schizzati da 40 a 310 a settimana.

Di solito si consigliano le sottocartelle, ma sul mercato tedesco i consumatori si fidano molto di più dell'estensione nazionale locale. Trasferire l'authority è tecnicamente più facile, certo, ma lato conversioni l'utente potrebbe esitare ad acquistare se non vede l'estensione locale. Non considerare questa barriera psicologica solo in ottica di posizionamento SEO.

Prima dei ranking, definisci bene la user experience. Se reindirizzi automaticamente l'utente in base all'IP rilevato, i bot di Google (che scansionano quasi sempre da IP USA o UK) potrebbero non indicizzare mai le tue pagine in tedesco. Mostra sempre un box di suggerimento, ma niente redirect forzati.

Prima di andare online, verifica questi quattro passaggi tecnici: 1) Crea proprietà separate nelle console dei motori di ricerca per ogni sottocartella e imposta il paese di destinazione. 2) Assicurati che il robots.txt non blocchi le directory delle nuove lingue. 3) Controlla che i link interni puntino alla corretta variante linguistica. 4) Testa che valuta e aliquote fiscali corrispondano ai tag dei dati strutturati corretti.

In bocca al lupo la pelletteria ha un'ottima domanda in Europa. boh anche noi all'inizio avevamo tradotto direttamente i termini dall'inglese al tedesco, per poi scoprire che la gente del posto cercava usando parole completamente diverse. Fai assolutamente revisionare almeno i nomi delle categorie a un madrelingua non sprecare energie a vuoto.

Nota: ho scritto questo basandomi sulla mia esperienza, potrebbe non valere per tutti.

basta che non cambi la struttura degli url quando metti il selettore di valuta. alcuni template aggiungono parametri a fine url quando selezioni la valuta e questo fa scattare l'avviso di contenuti duplicati ai bot. occhio a questo dettaglio.

PS: è stato chiesto qui sotto, ho scritto la risposta nel secondo messaggio.

ma se sbagliamo a configurare i tag hreflang Google ci penalizza cancellando del tutto il sito dai risultati di ricerca o semplicemente mostra il paese sbagliato in cima? questa parte mi preoccupa un po'.

Ho lavorato a lungo su questo. Se ricevete tre risposte diverse su un argomento, la domanda è posta male.

Le persone difendono le abitudini, non i processi. La resistenza nasce da lì.

Parlo dal lato opposto, io sono dalla parte dei fornitori. Il posizionamento del concorrente potrebbe derivare dagli anni di esperienza, non dai contenuti.

Bisogna procedere con ordine. Ogni punto non scritto è un punto che in futuro le due parti ricorderanno diversamente.

Non lo sapevo.

Mi chiedo anch'io.

Non trascurare nulla: La scheda su Google Maps porta più clienti alla maggior parte delle attività locali rispetto alla scrittura di blog.

Se scrivete qui il risultato, sarà utile anche ad altri.

Guardando al processo, il quadro cambia. Da noi la cosa che faceva perdere più tempo era non sapere chi decidesse.

Le persone difendono le abitudini, non i processi. La resistenza nasce da lì. Confermato dall'esperienza.

lo sentiamo dire da tempo, ma da noi non è mai andata così. non abbiate paura di chiedere, chi non chiede paga sempre di più.

speero che le sia utile.

Salvato.

Riassumo quanto detto finora. onestamente invece di cancellare unisci; i contenuti cancellati non tornano indietro.