Werbeagentur beauftragt, aber Vertrag und Rechnung sind auf Englisch – worauf vor Unterschrift achten?

Verträge zu unterschreiben, deren juristische Tragweite man nicht vollständig erfasst, kann gravierende Nachteile nach sich ziehen. Ich rate dringend dazu, den Vertrag vorab durch einen auf lokales Wirtschaftsrecht spezialisierten Anwalt prüfen zu lassen und eine beglaubigte Übersetzung zu den Akten zu nehmen.

Reklamausgaben laufen auf jeden Fall über eure eigene Firmenkarte. Lasst euch von der Agentur nur für die 8.500 AED Servicegebühr eine Rechnung stellen. So stellt ihr sicher, dass keine versteckte Provision über euer Werbebudget läuft und die Plattformsteuer korrekt bezahlt wird.

Sucht im Text gezielt nach diesen drei Formulierungen und lest sie genau: 1) Gibt es eine 'Auto-renewal'-Klausel, verlängert sich der Vertrag am Ende automatisch? 2) Sind eure Revisionsrechte im 'Scope of Work' eingeschränkt? 3) Ist die 'Indemnification'-Klausel, also wer bei fehlerhafter Urhebernachnutzung durch die Agentur haftet, klar geregelt?

Letztes Jahr haben wir einen ähnlichen Vertrag in Eile unterschrieben. Als wir raus wollten, war laut Vertrag plötzlich die Agentur Inhaber des Werbekontos. Die ganzen Pixeldaten und die Kundendaten, die wir über zwei Jahre gesammelt hatten, waren weg, wir mussten das Konto von null neu aufsetzen. Lasst euch zum Hauptadministrator des Kontos machen.

Ist der MwSt.-Satz (VAT) auf der Rechnung klar? In den VAE gelten 5 % MwSt., aber manche Agenturen stellen die Hauptrechnung über eine Freizonenfirma aus und machen mit angeblicher Steuerbefreiung eine wirre Abrechnung. Habt ihr die Steuernummer auf der Proforma-Rechnung geprüft?

Agenturen schicken den Vertrag meist als Standardvorlage, und wenn ihr nicht widersprecht, bleiben die härtesten Klauseln drin. Wenn sie sagen 'Das ist unser Standardvertrag, den können wir nicht ändern', steht direkt vom Tisch auf. Jede seriöse Agentur verhandelt über die Klauseln.

8500 aed im monat ist kein kleines geld klärt unbedingt die punkte genau. vor allem wie viele motive sie erstellen wie viele kampagnen pro monat laufen, das sollen sie einzeln auflisten damit sie später niicht als extra arbeit eine zusätzliche rechnung raushauen.

Da stimme ich zu. Nur weil alle es tun heißt es nicht, dass es richtig ist.

Überstürzte Entscheidungen sind oft solche, die man sechs Monate später korrigieren muss.

ich habe mich lange damit beschäftigt und wenn wir ohne Messung entcsheiden landen wir immer wieder am selben Punkt.

Wir sind auch eine Zeit lang an derselben Stelle hängen geblieben. Wenn der Umfang wächst müssen entweder Zeit oder Budget wachsen. Eine dritte Option gibt es nicht.

Wenn der Umfang wächst, müssen entweder Zeit oder Budget wachsen. Eine dritte Option gibt es nicht.

ich stimme zu.

Ich würde mich freuen, wenn du das Ergebnis postest.

Wenn wir ins Detail gehen: Jedes „schauen wir uns später an“ in Meetings bedeutet nicht kalkulierte Arbeit.

An deiner Stelle würde ich so vorgehen.

Meine Frage ist geklärt, vielen Dank.

Hier muss man eine Unterscheidung treffen. Jeder nicht schriftlich festgehaltene Punkt ist einer, an den sich beide Parteien später unterschiedlich erinnern.

Menschen verteidigen nicht den Prozess, sondern die Gewohnheit. Der Widerstand kommt daher.

Dabei gibt es einen sehr häufigen Fehler. Code ohne Installationsanleitung gehört dir nicht, auch wenn du ihn in den Händen hältst.

Notiert, danke. In den ersten drei Monaten läuft alles gut, die Probleme tauchen im vierten Monat auf.

Schreibt mir, wenn ihr Fragen habt, ich antworte so gut ich kann.

Ich bin in derselben Situation, deshalb frage ich. Je schwerer es ist eine Entscheidung rückgängig zu machen, desto langsamer solltet ihr sie treffen.

Kein Prozess ohne Dokumentation verbessert sich, weil man nicht weiß, was man verbessern soll. Aus Erfahrung weiß ich das.