forumKonu aç

İki ülkede daha açılıyoruz — takip edilecek uluslararası SEO kontrol listesi var mı?

VVolkan Ö***Uzman
Görev
Stajyer
Sektör
E-ticaret
Yapı
yeni kurulmuş girişim
Katılım
Eki 2022
Mesaj
51
#1

İngiltere'de özel tasarım deri aksesuarlar satan bir e-ticaret sitemiz var. Yıllık ciromuz 240.000 GBP civarında ve bugüne kadar sadece İngiltere pazarına odaklandık. Şimdi işleri büyütmek amacıyla önümüzdeki çeyrekte Almanya ve Fransa pazarlarına da aynı altyapı üzerinden giriş yapmayı planlıyoruz. Bütçemiz çeviri ve teknik altyapı için yaklaşık 8.000 GBP ile sınırlı.

Siteyi çok dilli hale getirirken arama motoru görünürlüğünü sıfırlamaktan veya pazarların birbirinin trafiğini yemesinden çok korkuyoruz. ccTLD mi, alt alan adı mı, yoksa alt klasör yapısı mı tercih etmeliyiz? Hreflang etiketleri, para birimi geçişleri ve içerik yerelleştirmesi tarafında atlanmaması gereken, sahada test edilmiş net bir uluslararası SEO kontrol listesi arıyorum.

GGizem Y***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Şub 2026
Mesaj
40
En çok yardımcı olan#2

Kısa cevap: Yeni pazarlara açılırken mevcut alan adınızın otoritesini korumak için alt klasör yapısıyla (/de/, /fr/) ilerleyin her dil ve ülke kombinasyonu icin karşılıklı hreflang etiketlerini eksiksiz kurun ve otomatik çeviri yerine yerel arama niyetine göre hazırlanmış içerik kullanın.

Teknik tarafta ilk adım alan adı mimarisidir. Sıfırdan ülke kodlu alan adı almak bütçenizi böler ve her birine ayrı otorite inşa etmek 8.000 GBP bütçeyle aylarca sonuç vermez. Alt klasör yapısı mevcut sitenizin gücünü doğrudan yeni dillere aktarır. Sunucu tarafında kullanıcıyı IP adresine göre zorla yönlendirmeyin; bunun yerine arama motoru botlarının tüm varyasyonları tarayabilmesi için bir dil seçim menüsü ve üst bildirim çubuğu sunun.

Kontrol listenizin ikinci kritik maddesi hreflang yapılandırmasıdır. Sayfalarınızın başlık kısmına veya XML site haritasına de-DE fr-FR ve varsayılan pazar için x-default tanımlarını eklemelisiniz. En sık yapılan hata tek taraflı bağlantı kurmaktır; İngilizce sayfa Almanca sayfayı işaret ediyorsa Almanca sayfa da İngilizce olanı tam eşleşen URL ile geri işaret etmelidir.

Son olarak içerik tarafında doğrudan makine çevirisinden kaçının. Ürün başlıkları, meta açıklamaları ve URL yapıları yerel anahtar kelimelere göre uyarlanmalıdır. Para birimini GBP'den EUR'ya çevirirken yapılandırılmış veri işaretlemelerinizin her ülke sayfası için yerel para birimini ve yerel stok durumunu doğru yansıtıp yansıtmadığını canlıya çıkmadan önce mutlaka test edin.

HHakan A***Katılımcı
Görev
Yazılım takım lideri
Sektör
Catering
Yapı
20 kişilik firma
Katılım
Eki 2023
Mesaj
86
#3

Hreflang uygulamasını sayfa kodları yerine doğrudan XML site haritası üzerinden yapmanızı öneririm. Sayfa içi HTML koduna yüzlerce link eklemek sayfa açılış hızını olumsuz etkileyebiliyor. Ayrıca hreflang etiketlerindeki kendi kendine referans veren etiketleri unutmayın; yani Almanca sayfa kodunda kendi Almanca URL'sini de içeren hreflang etiketi mutlaka bulunmalı.

JJale B***Katılımcı
Görev
İcra kurulu üyesi
Sektör
Reklam ve tanıtım
Yapı
120 kişilik şirket
Katılım
Nis 2026
Mesaj
291
#4

Geçen yıl benzer bütçeyle Fransa pazarına girdik. Yapay zeka ile çevrilen 120 ürün sayfamızın ilk 3 ayda organik trafiği neredeyse sıfırdı. Sonrasında yerel bir serbest çalışan ile 1.500 GBP harcayıp başlıkları ve açıklamaları yerel arama hacimlerine göre düzelttik. Bir sonraki ay organik tıklamalar haftalık 40 adetten 310 adede fırladı.

PPınar Ç***Uzman
Görev
Çağrı merkezi temsilcisi
Sektör
Hayvancılık
Yapı
40 kişilik üretim firması
Katılım
Oca 2022
Mesaj
189
#5

Alt klasör yapısı genelde önerilir ama Almanya pazarında tüketiciler yerel ülke uzantısına çok daha fazla güveniyor. Otorite taşımak teknik olarak kolay evet, fakat dönüşüm oranı tarafında kullanıcı yerel uzantı görmeyince alışveriş yaparken tereddüt edebilir. Bu psikolojik bariyeri sadece arama sıralaması olarak düşünmeyin.

OOnur A***Katılımcı
Görev
Saha satış temsilcisi
Sektör
Kağıt
Yapı
bölge bayisi
Katılım
May 2024
Mesaj
207
#6

Sıralamalardan önce kullanıcı deneyimini netleştirin. Kullanıcıyı tespit ettiğiniz IP adresine göre otomatik olarak başka bir dile yönlendirirseniz, Google botları çoğu zaman ABD veya İngiltere merkezli tarama yaptığı için Almanca sayfalarınızı hiç indeksleyemeyebilir. Her zaman öneri kutusu gösterin ama zorunlu yönlendirme yapmayın.

ZZehra A***UzmanTopluluk üyesi
Katılım
Şub 2023
Mesaj
5
#7

Yayına çıkmadan önce şu dört teknik adımı doğrulayın: 1) Arama motoru panellerinde her alt klasör için ayrı mülk tanımlayıp hedef ülke seçimi yapın. 2) Robots.txt dosyasının yeni dil dizinlerini engellemediğinden emin olun. 3) Dahili bağlantıların ilgili dil varyantına gittiğini kontrol edin. 4) Para birimi ve vergi oranlarının doğru yapılandırılmış veri etiketleriyle eşleştiğini test edin.

İİlknur E***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Eyl 2024
Mesaj
128
#8

hayırlı olsun deri ürünleri Avrupada iyi talep görüyor. biz de ilk açıldığımızda İngilizce terimleri doğrudan Almancaya çevirmiştik, sonradan öğrendik ki yerel halk bambaşka bi kelime grubuyla aratıyormuş ama kesinlikle yerel birine en azından kategori isimlerini gözden geçirtin, boşa kürek çekmeyin.

not: bunu kendi deneyimim olarak yazdım, herkeste böyle olmayabilir.

BBeren V***Katılımcı
Görev
Teknik servis elemanı
Sektör
Reklam ve tanıtım
Yapı
120 kişilik şirket
Katılım
Mar 2024
Mesaj
123
#9

para birimi değiştirici eklerekn url yapısını değiştirmeyin yeter... bazı temalar para birimi seçince url sonuna parametre ekliyor bu da kopya içerik uyarısı verdiriyor botlara. dikkat etmekte fayda var.

ek: aşağıda sorulmuş, cevabı ikinci mesajda yazdım.

NNurcanYeni üye
Görev
Temizlik hizmetleri
Katılım
Kas 2024
Mesaj
26
#10

peki hreflang etiketlerni yanlis kurarsak Google sitemizi ceza olarak tamamen arama soonuclarindan siler mi, yoksa sadece yanlis ulkeyi mi ustte gosterir? bu kisim beni biraz endiselendiriyor

YYiğit E***Katılımcı
Görev
Müşteri hizmetleri temsilcisi
Sektör
İnşaat
Yapı
300 kişilik kurum
Katılım
Mar 2023
Mesaj
3

Doki · Marka kimliği · 2026

#11

Uzun süre bu işle uğraştım. Bir konuda üç farklı cevap alıyorsanız soru yanlış sorulmuştur.

İnsanlar süreci değil, alışkanlığı savunur. Direnç oradan gelir.

TTuğçe E***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Eyl 2022
Mesaj
343
#12

Karşı taraftan konuşayım, ben tedarikçi tarafındayım. bu arada rakibin sıralaması içeriğinden değil yıllarının birikiminden geliyor olabilir.

VVolkan U***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Şub 2024
Mesaj
56
#13

Sırayla gitmek lazım. Yazılı olmayan her madde, ileride iki tarafın da farklı hatırladığı bir madde.

PPolat S***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Mar 2024
Mesaj
110
#14

Bunu bilmiyordum.

MMehmet A***Katılımcı
Görev
Satış müdürü
Sektör
Sigortacılık
Yapı
iki şubeli işletme
Katılım
Mar 2026
Mesaj
251
#15

Ben de merak ediyorum.

AAhmet E***Katılımcı
Görev
Sistem destek elemanı
Sektör
Elektrik-elektronik
Yapı
zincir mağaza
Katılım
Mar 2023
Mesaj
197
#16

Bir şeyi atlamayın: Harita kaydı çoğu yerel işletmede blog yazmaktan fazla iş getiriyor.

Sonucu buraya yazarsanız başkalarına da faydası olur.

ÜÜlkü N***Katılımcı
Görev
Kurye koordinatörü
Sektör
Enerji
Yapı
300 kişilik kurum
Katılım
Mar 2024
Mesaj
64
#17

Süreç olarak bakınca tablo değişiyor. Bizde en çok zaman kaybettiren şey, kimin karar vereceğinin belli olmamasıydı.

İnsanlar süreci değil, alışkanlığı savunur. Direnç oradan gelir. Tecrübeyle sabit.

UUğur Y***VeteranTopluluk üyesi
Katılım
Eki 2024
Mesaj
3
#18

bunu duyali cok oldu ama bizde hic bole olmadi. sormaktan cekinmeyin sormayan hep daha pahaliya oduyor.

umarım işinnize yarar

MMustafa T***UzmanTopluluk üyesi
Katılım
Nis 2026
Mesaj
150
#19

Kaydettim.

AAlper A***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Ağu 2024
Mesaj
137
#20

buaya kdr söylenenleri özetleyeyim ama bu arada silmek yerine birleştirin; silinen içerik geri gelmiyor.

Yanıt yaz