Çok dilli web sitesi için SEO: DE, EN ve FR içerikler yinelenen sayılır mı?

Hreflang tarafında en kritik detay karşılıklı onaydır. A sayfası B sayfasını alternatif gösteriyorsa, B sayfası da mutlaka A sayfasını göstermek zorundadır. Aksi takdirde arama motoru bu bağı tamamen yok sayar. Ayrıca bu etiketleri sayfa başlığına ekleyebileceğiniz gibi büyük sitelerde XML site haritası üzerinden yönetmek çok daha temiz bir yöntemdir.

Biz de üç dilli bir platform yönetiyoruz. İlk açılışta kanonik etiketleri varsayılan olarak İngilizceye yönlendirmiştik; iki ay içinde Almanca organik trafiğimiz yüzde 40 düştü. Kanonik bağlantıları her dilin kendi sayfasına çevirip hreflang haritasını oturttuğumuzda bir buçuk ay içinde Almanca trafik eski seviyesine döndü ve Fransızca sıralamalar netleşti.

Çok dilli sitelerde yapılan en tehlikeli üç hata şunlardır: 1) Sayfaları otomatik IP yönlendirmesiyle zorla bir dile yönlendirip Googlebot'un diğer sürümleri taramasını engellemek, 2) Farklı dillerin kanonik etiketini tek bir ana dile yönlendirmek, 3) URL yapısında dil kodunu belirtmeyip çerez üzerinden dil değiştirmeye çalışmak.

Danışmanınızın 'farklı diller yinelenen içeriktir' sözü tamamen yanlış bi efsane... Yinelenen içerik riski ancak aynı dili konuşan farklı pazarlar icin (örneğin de-DE ve de-AT) tıpatıp aynı metinleri kullandığınızda ve hreflang belirtmediğinizde doğar... ya fransızca bi metinle Almanca bi metnin birbirini duplicate etmesi teknik olarak imkansızdır.

benzer bi karmaşayı biz de yaşadık; İsviçredeki müşteriler İngilizce sayfaya düşüp duruyordu sonra meğer arama konsolunda uluslararası hedefleme ayarlarını yanlış bırakmışız ve hreflang kodlarında küçük-büyük harf uyumsuzluğu varmış. düzelttikten snra herkez kendi dilindeki sayfayı görmeye başladı rahat bi nefes aldık.

Google Search Console üzerinde hemen bir dizin kapsamı kontrolü yapın. Sayfalarınızda 'Kullanıcı tarafından seçilen standart sayfa olmadan kopya' uyarısı alıp almadığınıza bakın. Eğer Google Fransızca sayfanızı İngilizce sayfanın kopyası olarak algılamışsa kanonik etiketlerinizde kesinlikle kodlama hatası vardır.

peki bi sayfada kanonik etiketi kendi URLsnie yönlendirirsek aynı zamanda hreflang etiketlerini de eklememiz Google icin kafa karıştırıcı olmaz mı? ikisi birbiriyle çelişmiyor mu?

Çeviri içerik kesinlikle kopya sayılmaz; her dil kendi URL'sini kanonik olarak göstermeli ve hreflang etiketleri site haritasında karşılıklı tanımlanmalıdır. Bu iki kuralı uygulayıp site haritanızı yeniden gönderdiğinizde sıralama karmaşası bir iki hafta içinde çözülür.

not: bunu kendi deneyimim olarak yazdım, herkeste böyle olmayabilir.

buna katılıyorum. iç bağlantı en ucuz ve en çok ihmal edilen iş.

koay gelsin.

acele etmeyin derim... kayıt tutmayan hiçbi süreç düzelmyor çünkü neyi düzelteceğinizi bilmiyorsunuz.

ölçmeden karar verince hep aynı yere geliyoruz ama kendi durmunuz farklıysa tabii değişir.

Kaydettim.

tam olarak böyle. yani tek soruyu bitiren sayfa beş konua değinen sayfadan iyi çalışıyor.

rakibin sıralaması içeriğinden deil, yıllarının birikiminden geliyor olabilir sonra benim görüüm bu kesin doğru diye yazmıyorum.

Bizde de aynı.

Takipteyim.

Kavramları ayıralım, karıştırılıyor. Harita kaydı, çoğu yerel işletmede blog yazmaktan fazla iş getiriyor.

Küçük ölçekte işe yarayan çözüm büyüyünce çöküyor bunu geç öğrendim. Bu kdr uzattıysam kusura bakmayın.

Sonucu yazarsanız sevinirim. Bunu tek başına yapmaya çalışmak en pahalı yol.

Ölçüm kurulumunu doğrulamadan rakam tartışmak zaman kaybı. ya not olarak bırakayım lazım olur.

Bunu yazdığınız için tşk, doğrusu bu. Kararı verirken elinizde hangi veri var, önce ona bakın.

çok dilli web sitesi seo tarafında yapılan hata genelde geri dönülebilir ama pahalı. Bu kadar, uzattıysam kusura bakmayın.

kavramları ayıralım, karıştırılıyor. küçük ölçekte işe yarayan çözm büyüyünce çöküyor bunu geç öğrendim.

sonuucu buraya yazarsanız başkalarına da faydası olur.