мы ищем подрядчика для интернет-магазина оптовой продажи медизделий во Флориде пообщались с тремя разными агентствами в США но термины в коммерческих предложениях напрочь сбили с толку. первое агентство за 2.400 долларов предлагает сдать «custom template», второе за 850 долларов обещает «установку и адаптацию готового templet» а третье за 6.500 долларов продает «кастомный интерфейс с нуля под ключ».
я знаю что по-английски правильно писать «template», но в переписке и у турецких разработчиков постоянно мелькает слово «templet» и честно это просто безграмотность или в IT-сфере реально есть какая-то структурная разница между шаблоом и этим «templet»?
а главное: когда в договоре написано «шаблон» или «template» что мы получаем по факту? как быть уверенными что за 2.400 долларов нам просто не перекрасят стандартную гоотвую тему?