forumApri un argomento

Tradurre il sito in 3 lingue, costa il triplo?

LLeyla Y***anno scorso·37 messaggi·14,6K visualizzazioni#multilingua#costo
LLeyla Y***EspertoMembro della community
Iscrizione
mag 2025
Messaggio
102
#1

Mi servono inglese e tedesco. Agenzia: turco 50k, ogni lingua +50k. Caro.

BBeren V***Partecipante
Ruolo
Tecnico di assistenza
Settore
Pubblicità e promozione
Tipo di organizzazione
Azienda da 120 dipendenti
Iscrizione
mar 2024
Messaggio
123
Più utile#2

Multilingua è lavoro a ore. Il codice si fa 1 volta, i contenuti vanno tradotti per ogni lingua. Se chiedono 50k a lingua c'è lavoro software extra. Cerca un consulente chiedi un'alternativa.

AAhmet N***Esperto
Ruolo
Addetto al negozio
Settore
Edilizia
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
lug 2022
Messaggio
153
#3

Salvato. Le soluzioni che funzionano su piccola scala crollano quando si cresce, l'ho imparato tardi.

AAhmet H***Partecipante
Ruolo
Supporto sistemi
Tipo di organizzazione
ditta individuale
Iscrizione
mag 2024
Messaggio
88
#4

Come avete risolto questo? Se non sono stati definiti i criteri di accettazione, il momento in cui il lavoro è finito è discutibile.

Questa è la mia opinione, non la scrivo come verità assoluta.

HHüseyin Ş***Partecipante
Ruolo
Amministratore di rete
Settore
Imballaggio
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
lug 2023
Messaggio
81

Doki · Identità di marca · 2025

#5

vi spiego come si fa in pratica e dopo la consegna il sistema continua a vivere; la manutenzione è una voce a parte.

i primi tre mesi vanno bene, i problemi emergono al quarto mese ma naturalmente cambia se la vostra situazione è diversa.

AAdemPartecipante
Ruolo
Consulente agricolo
Iscrizione
lug 2024
Messaggio
82
#6

Salvato.

NNuri N***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
nov 2023
Messaggio
4
#7

Se volete procedere così risolvete questo punto fin dall'inizio. Il codice senza documentazione di installazione non è tuo anche se ce l'hai in mano.

Lascio una nota, potrebbe servire.

İİsmetPartecipante
Ruolo
Direttore logistica
Iscrizione
nov 2023
Messaggio
112
#8

Hai fatto bene ad aprire questo thread.

RRamazan Y***Nuovo membro
Ruolo
Editor di contenuti
Settore
Gioielleria
Tipo di organizzazione
laboratorio
Iscrizione
set 2026
Messaggio
8
#9

Ho vissuto la stessa cosa.

HHavva A***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
nov 2024
Messaggio
34
#10

Se volete procedere così, risolvete questo punto fin dall'inizio. Nei sistemi ereditati, la cosa più costosa sono le dipendenze sconosciute.

Lascio una nota, potrebbe servire.

KKoray T***Partecipante
Ruolo
Direttore di zona
Settore
Edilizia
Tipo di organizzazione
ditta individuale
Iscrizione
dic 2023
Messaggio
103
#11

Grazie mille, mi è stato molto utile. Quando prendete una decisione, scrivete anche lo scenario peggiore, non solo quello migliore.

Lascio una nota, potrebbe servire.

OOkan B***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
dic 2025
Messaggio
134
#12

Grazie per aver scritto. Il fatto che tutti facciano una cosa non significa che sia quella giusta.

Spero che le sia utile.

BBurhanPartecipante
Ruolo
Ingegnere in pensione
Iscrizione
ago 2024
Messaggio
132
#13

Ci proverò.

DDoruk S***Nuovo membroMembro della community
Iscrizione
ago 2026
Messaggio
278
#14

Dopo aver vissuto questa cosa, il mio punto di vista è cambiato. Più è difficile tornare indietro su una decisione, più lentamente dovreste prenderla.

VVolkan A***Veteran
Ruolo
Esperto di marketing digitale
Settore
Imballaggio
Tipo di organizzazione
catena di negozi
Iscrizione
gen 2023
Messaggio
191
#15

Raro trovare articoli che spiegano le cose così chiaramente.

YYasemin K***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
gen 2023
Messaggio
3
#16

Quanto scritto rispecchia esattamente ciò che abbiamo vissuto. Gran parte del tempo perso si accumula nelle pratiche in attesa di approvazione.

Ogni punto non scritto è un punto che in futuro le due parti ricorderanno diversamente.

LLevent B***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
feb 2025
Messaggio
24
#17

Scrivo questo per evitare che facciate lo stesso errore. Più è difficile tornare indietro su una decisione, più lentamente dovreste prenderla.

Io seguirei questa strada.

VVeli Ö***Esperto
Ruolo
Impiegato contabile
Settore
Logistica
Tipo di organizzazione
boutique agency
Iscrizione
giu 2025
Messaggio
32
#18

Riassumo quanto detto finora. Gran parte del tempo perso si accumula nelle pratiche in attesa di approvazione.

Nessun processo migliora senza tracciamento perché non sai cosa correggere. È tutto scusate se mi sono dilungato.

GGürkan Ö***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
ago 2024
Messaggio
112
#19

Riassumo l'argomento perché sono state date diverse risposte. Il codice senza documentazione di installazione non è tuo anche se ce l'hai in mano.

Io seguirei questa strada.

AAli R***Esperto
Ruolo
Investitore angel
Tipo di organizzazione
attività con due sedi
Iscrizione
giu 2023
Messaggio
192
#20

Salvato.

Rispondi