forumApri un argomento

Come verificare l'accuratezza dei numeri nel pannello di monitoraggio conversioni impostato in turco?

AAleyna B***Partecipante
Ruolo
Stagista
Settore
Contabilità e consulenza fiscale
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
set 2024
Messaggio
200
#1

siamo un'azienda familiare a Colonia che vende prodotti alimentari turchi sia all'ingrosso che al dettaglio. il nostro sito web è bilingue, sia in tedesco che in turco. abbiamo un budget pubblicitario mensile di circa 2.200 EUR. insomma il mese scorso abbiamo completato i passaggi per la configurazione del monitoraggio conversioni in lingua turca sia per la parte ads sui motori di ricerca che per la parte analytics, e abbiamo avviato il sistema.

tuttavia, nelle ultime settimane c'è una discrepanza assurda tra i numeri che vediamo sul pannello e le nostre registrazioni contabili. certi giorni il pannello pubblicitario non registra nemmeno una singola conversione ma dal magazzino spediamo 7 ordini. altri giorni invece, vediamo 9 conversioni d'acquisto sul pannello, ma sul nostro conto corrente arrivano i pagamenti di soli 2 ordini.

sospetto che i redirect di lingua o la struttura multilingue del carrello stiano sballando questo contatore. quali metodi dovrei applicare per testare passo dopo passo se la configurazione funziona dvvero a dovere?

SSelin K***Partecipante
Ruolo
Specialista risorse umane
Settore
E-commerce
Tipo di organizzazione
laboratorio
Iscrizione
set 2024
Messaggio
42
Più utile#2

Risposta breve: nei negozi multilingue, l'incoerenza dei dati di conversione è dovuta al salto dei trigger a causa del cambio di struttura dell'URL nei passaggi di lingua e della perdita della sessione al rientro dal gateway di pagamento. Per verificare la corretta misurazione, è necessario effettuare ordini di test end-to-end separati per ciascuna lingua ed esaminare le variabili del data layer.

Per prima cosa controllate la struttura del carrello e della pagina di conferma d'ordine. Se l'indirizzo a cui si viene reindirizzati al completamento dell'ordine nell'interfaccia turca contiene directory diverse rispetto all'ordine in tedesco, e la regola di conversione è agganciata a una sola struttura URL, gli ordini nell'altra lingua rimarranno totalmente non tracciati. Al contrario, se i tentativi falliti o abbandonati dagli utenti sul gateway di pagamento esterno rimandano a una pagina intermedia generica, è possibile che venga registrata una conversione prima ancora dell'effettivo incasso.

Dovreste seguire il processo di verifica in questo ordine: 1) Aprite la modalità di debug nel vostro strumento di gestione tag. 2) Effettuate un ordine dall'interfaccia turca per un prodotto di test a importo simbolico utilizzando un metodo di pagamento reale, e confermate che il tag scatti correttamente. 3) Ripetete esattamente la stessa procedura dall'interfaccia tedesca e da una sessione browser pulita. 4) Assicuratevi che nello scenario di annullamento dell'ordine il codice di conferma non venga attivato. Una volta verificato che nel data layer la valuta venga passata in EUR in entrambe le lingue, la discrepanza tra pannello e contabilità si chiarirà.

CCeren B***Partecipante
Ruolo
Direttore vendite
Settore
Diritto
Tipo di organizzazione
startup appena avviata
Iscrizione
gen 2025
Messaggio
282
#3

Nelle condizioni del trigger, invece di controllare l'URL della pagina, usate direttamente un evento del data layer. Nel momento esatto in cui l'ordine viene scritto con successo nel database, fate scattare un evento purchase dal server. Così facendo, sia che l'indirizzo sia sulla root turca o su quella tedesca, il tag punterà al nome dell'evento anziché all'URL e non risentirà della struttura della lingua.

JJülide A***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
ago 2024
Messaggio
1
#4

Come metodo di pagamento avete attivi bonifici bancari locali o wallet esterni? Se il cliente chiude il browser dopo aver terminato la transazione sulla schermata di pagamento esterna senza essere reindirizzato al sito la thank you page non si carica e il pannello non vede la vendita.

GGürkan Ö***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
ago 2024
Messaggio
112
#5

Aprite il report dei percorsi di pagina nel pannello di analytics ed esaminate il passaggio precedente alla pagina di ringraziamento. Se vedete accessi diretti alla thank you page dalla home o da link esterni, l'URL della pagina potrebbe essere finito nell'indice dei motori di ricerca registrando una conversione ogni volta che i bot la visitano.

HHasan K***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
apr 2023
Messaggio
221
#6

Quando è capitato a noi ci abbiamo perso la testa per due settimane. Quando il cliente cambiava la lingua del carrello da tedesco a turco, il cookie di sessione si resettava e analytics perdeva la sessione... Il nostro sviluppatore ha risolto il problema alla radice configurando il dominio dei cookie in modo da coprire tutte le sottodirectory.

İİlknur Y***VeteranMembro della community
Iscrizione
lug 2022
Messaggio
3
#7

Ecco i passaggi che dovreste applicare durante i test: 1) Impostate a zero secondi il tempo di reindirizzamento dalla pagina di pagamento esterna al negozio. 2) Inserite la regola noindex sulla pagina di ringraziamento per impedirne l'indicizzazione. 3) Verificate che la sessione del carrello rimanga attiva durante i cambi di lingua.

VVahide A***Partecipante
Ruolo
QA Engineer
Settore
Formazione
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
dic 2023
Messaggio
3
#8

Le piattaforme di gestione del consenso in vigore in Germania devono necessariamente passare le stesse identiche categorie di cookie in entrambe le lingue. Se nella versione in turco il banner di consenso non si carica correttamente, il sistema potrebbe bloccare automaticamente i tag assumendo che non ci sia il consenso.

CCaner B***Partecipante
Ruolo
Data analyst
Settore
Immobiliare
Tipo di organizzazione
Azienda di 20 persone
Iscrizione
nov 2025
Messaggio
39
#9

Aspettarsi che i numeri della contabilità e del pannello combacino al centesimo non è realistico. A causa delle estensioni di ad-blocker e degli utenti consapevoli che rifiutano direttamente i cookie, ci sarà sempre un margine fisiologico di discrepanza.

AAleyna D***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
lug 2023
Messaggio
3
#10

Fare acquisti sul nostro stesso sito con la carta aziendale per questi ordini di test crea problemi a livello contabile o nei pannelli c'è un'impostazione tipo test mode che mostra l'ordine a importo zero?

İİlker G***Partecipante
Ruolo
Direttore operativo
Settore
Cosmetica
Tipo di organizzazione
media impresa
Iscrizione
giu 2024
Messaggio
75
#11

Bisogna procedere con ordine. Più è difficile tornare indietro su una decisione, più lentamente dovreste prenderla.

LLevent Ö***Veteran
Ruolo
Pianificazione produzione
Settore
Tessile
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
gen 2023
Messaggio
13
#12

Sì, per quanto riguarda configurazione monitoraggio conversioni la situazione è esattamente così. Da noi la cosa che faceva perdere più tempo era non sapere chi decidesse.

Se scrivete qui il risultato, sarà utile anche ad altri.

JJale K***Esperto
Ruolo
Team leader software
Settore
Allevamento
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
feb 2026
Messaggio
136

Doki · Trasloco infrastruttura · 2023

#13

Parlo dal lato opposto, io sono dalla parte dei fornitori. La velocità è una questione di soglia; se è già veloce, accelerare ulteriormente non cambia nulla.

Se scrivete qui il risultato, sarà utile anche ad altri.

HHavva M***Partecipante
Ruolo
Addetto al servizio clienti
Settore
Immobiliare
Tipo di organizzazione
ditta individuale
Iscrizione
giu 2024
Messaggio
18

Doki · App mobile · 2023

#14

Mi sono rilassato leggendo questa risposta, quindi non succede solo a me. Le decisioni affrettate diventano decisioni da correggere sei mesi dopo.

La scheda su Google Maps porta più clienti alla maggior parte delle attività locali rispetto alla scrittura di blog.

KKemal G***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
nov 2025
Messaggio
5
#15

ti seguo.

EEsra K***PartecipanteMembro della community
Iscrizione
lug 2025
Messaggio
1
#16

Sono una piccola impresa, vi parlo dal mio punto di vista. Quando prendete una decisione, scrivete anche lo scenario peggiore, non solo quello migliore.

Nessun processo migliora senza tracciamento, perché non sai cosa correggere. Confermato dall'esperienza.

BBurcu Ş***Partecipante
Ruolo
Responsabile social media
Settore
Media e editoria
Tipo di organizzazione
laboratorio
Iscrizione
mar 2025
Messaggio
406
#17

Ci proverò. Se non lo rendete scritto fin dall'inizio poi nascono discussioni.

Questa è la mia opinione, non la scrivo come verità assoluta.

ZZehra Y***Esperto
Ruolo
Membro del consiglio di amministrazione
Settore
Sport e fitness
Tipo di organizzazione
distributore di zona
Iscrizione
ott 2022
Messaggio
3
#18

Sono una piccola impresa, vi parlo dal mio punto di vista. Le soluzioni che funzionano su piccola scala crollano quando si cresce l'ho imparato tardi.

Se è la prima volta inizia in piccolo, il ridimensionamento viene dopo. Questa è la mia opinione non la scrivo come verità assoluta.

ÜÜlkü B***Nuovo membroMembro della community
Iscrizione
set 2026
Messaggio
240
#19

Hai fatto bene ad aprire questo thread.

IIrmak V***Partecipante
Ruolo
Contabilità di base
Settore
E-commerce
Tipo di organizzazione
azienda all'interno di un gruppo
Iscrizione
feb 2025
Messaggio
312
#20

In teoria è giusto, in pratica non funziona così. Gran parte del tempo perso si accumula nelle pratiche in attesa di approvazione.

Il posizionamento del concorrente potrebbe derivare dagli anni di esperienza, non dai contenuti. Correggetemi se sbaglio.

Rispondi