abbiamo contattato tre diverse agenzie che operano a livello nazionale negli Stati Uniti per il nostro sito e-commerce di forniture mediche all'ingrosso con sede in Florida. i termini usati nei preventivi ricevuti ci hanno creato parecchia confusione. cioè la prima agenzia scrive che consegnerà un "custom template" per 2.400 dollari; la seconda specifica "installazione e adattamento di un templet pronto" per 850 dollari; la terza promette un'interfaccia "fatta su misura da zero" per 6.500 dollari.
so bene che in inglese tecnico il termine corretto è "template", ma in alcune comunicazioni locali o nei testi di sviluppatori turchi vedo spesso usare la parola "templet"... onestamente si tratta solo di un refuso ortografico o nel settore software c'è una differenza strutturale di livello tra template e templet che ignoriamo?
e sooprattutto cosa stiamo acquistando davvero quando in una proposta compare la voce "template"? come possiamo essere sicuri che con l'offerta da 2.400 dollari non si limitino a cambiare i colori a un tema pronto per poi rivendercelo?