forumNouveau sujet

Traduire le site en 3 langues, ça coûte 3x plus cher ?

LLeyla Y***ExpertMembre de la communauté
Membre depuis
mai 2025
Message
102
#1

il me faut anglais et allemand. L'agence : 50k pour le turc, +50k par langue. Cher.

BBeren V***Membre actif
Poste
Technicien de maintenance
Secteur
Publicité et promotion
Type d'organisation
Entreprise de 120 personnes
Membre depuis
mars 2024
Message
123
Plus utile#2

Multilingue, c'est du temps de travail. Le code une fois, le contenu une fois par langue. S'ils disent 50k par langue, y'a du dev en plus. Cherche un consultant demande un devis alternatif.

AAhmet N***Expert
Poste
Employé de magasin
Secteur
Construction
Type d'organisation
filiale d'un groupe
Membre depuis
juil. 2022
Message
153
#3

Enregistré. Les solutions qui fonctionnent à petite échelle s'effondrent en grandissant, j'ai appris cela trop tard.

AAhmet H***Membre actif
Poste
Support système
Type d'organisation
entreprise individuelle
Membre depuis
mai 2024
Message
88
#4

Comment avez-vous résolu ce point ? Si les critères d'acceptation ne sont pas écrits, la date de fin du projet est ouverte à discussion.

C'est mon avis, je ne l'écris pas comme une vérité absolue.

HHüseyin Ş***Membre actif
Poste
Administrateur réseau
Secteur
Emballage
Type d'organisation
filiale d'un groupe
Membre depuis
juil. 2023
Message
81

Doki · Identité de marque · 2025

#5

je vais expliquer comment c'est fait en pratique. le système continue de vivre après la livraison ; la maintenance est un poste à part.

tout va bien les trois premiers mois, les problèmes arrivent au quatrième. bien sûr cela change si votre situation est différente.

AAdemMembre actif
Poste
Conseiller agricole
Membre depuis
juil. 2024
Message
82
#6

Enregistré.

NNuri N***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
nov. 2023
Message
4
#7

Si vous partez dans cette direction, réglez cela dès le départ. Un code sans documentation d'installation ne vous appartient pas même si vous l'avez.

Je le note au cas où.

İİsmetMembre actif
Poste
Directeur logistique
Membre depuis
nov. 2023
Message
112
#8

C'est une bonne idée d'avoir ouvert ce sujet.

RRamazan Y***Nouveau membre
Poste
Éditeur de contenu
Secteur
Joaillerie
Type d'organisation
atelier
Membre depuis
sept. 2026
Message
8
#9

J'ai vécu la même chose.

HHavva A***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
nov. 2024
Message
34
#10

Si vous partez dans cette direction, réglez cela dès le départ. Dans un système repris, le plus coûteux sont les dépendances inconnues.

Je le note au cas où.

KKoray T***Membre actif
Poste
Directeur régional
Secteur
Construction
Type d'organisation
entreprise individuelle
Membre depuis
déc. 2023
Message
103
#11

Merci beaucoup, cela m'a été très utile. Lors de la prise de décision, écrivez aussi le pire scénario, pas seulement le meilleur.

Je le note au cas où.

OOkan B***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
déc. 2025
Message
134
#12

Merci pour votre retour. du coup ce que tout le monde fait ne signifie pas que c'est la bonne chose.

J'espère que cela vous sera utile.

BBurhanMembre actif
Poste
Ingénieur retraité
Membre depuis
août 2024
Message
132
#13

Je vais essayer.

DDoruk S***Nouveau membreMembre de la communauté
Membre depuis
août 2026
Message
278
#14

Mon regard a changé après avoir vécu cela. Plus il est difficile de revenir sur une décision, plus il faut la prendre lentement.

VVolkan A***Vétéran
Poste
Expert en marketing digital
Secteur
Emballage
Type d'organisation
chaîne de magasins
Membre depuis
janv. 2023
Message
191
#15

Il est rare de trouver un texte qui explique les choses aussi clairement.

YYasemin K***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
janv. 2023
Message
3
#16

Ce qui est écrit correspond exactement à ce que nous avons vécu. La plupart des pertes de temps s'accumulent sur les tâches en attente de validation.

Tout point non écrit est un point que les deux parties se rappelleront différemment plus tard.

LLevent B***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
févr. 2025
Message
24
#17

J'écris cela pour éviter que vous ne fassiez la même erreur. Plus il est difficile de revenir sur une décision plus il faut la prendre lentement.

À votre place j'irais par cette voie.

VVeli Ö***Expert
Poste
Comptable
Secteur
Logistique
Type d'organisation
agence boutique
Membre depuis
juin 2025
Message
32
#18

Je vais résumer ce qui a été dit jusqu'ici. La plupart des pertes de temps s'accumulent sur les tâches en attente de validation.

Aucun processus sans suivi ne s'améliore, car vous ne savez pas quoi corriger. Voilà désolé si je me suis étendu.

GGürkan Ö***Membre actifMembre de la communauté
Membre depuis
août 2024
Message
112
#19

Je vais résumer le sujet, car plusieurs réponses différentes ont été données. Un code sans documentation d'installation ne vous appartient pas même si vous l'avez.

À votre place, j'irais par cette voie.

AAli R***Expert
Poste
Business angel
Type d'organisation
entreprise à deux succursales
Membre depuis
juin 2023
Message
192
#20

Enregistré.

Répondre