Contratamos una agencia de publicidad pero el contrato y la factura están en inglés, ¿qué debo revisar antes de firmar?

Firmar textos legales sin entenderlos por completo puede causarle pérdidas de derechos difíciles de reparar en el futuro. Le recomiendo hacer revisar el contrato con un asesor legal independiente en derecho comercial local y guardar una traducción oficial en su expediente antes de firmar.

Haz los gastos de publicidad sí o sí con la tarjeta de tu propia empresa. Haz que la agencia solo te facture los 8.500 AED de la tarifa de servicio. Así te aseguras de que no te estén cobrando una comisión oculta sobre tu presupuesto publicitario y de que el impuesto de la plataforma se pague correctamente.

Busca y lee con mucha atención estas tres cláusulas en el texto: 1) ¿Hay cláusula de 'Auto-renewal', el contrato se renueva automáticamente al final del periodo? 2) En la parte de 'Scope of Work', ¿tus derechos de revisión están limitados? 3) La cláusula de 'Indemnification', es decir, a quién responsabiliza la agencia en caso de uso indebido de derechos de autor, ¿está clara?

El año pasado firmamos a la prisa un contrato parecido. Cuando quisimos cancelar, resulta que según el contrato el dueño de la cuenta publicitaria era la agencia. Todos los datos del píxel y el historial de clientes de dos años se fueron a la basura, tuvimos que abrir una cuenta desde cero. Asegúrate de ser el administrador principal de la cuenta.

¿Está clara la tasa de IVA (VAT) en la factura? En EAU se aplica un 5% de IVA, pero algunas agencias emiten la factura principal desde una empresa en zona franca y hacen una facturación confusa alegando exención de impuestos. ¿Comprobaste el número de registro fiscal en la factura proforma?

Las agencias suelen mandar el contrato con una plantilla estándar y si no protestas, se quedan las cláusulas más leoninas. Si te dicen 'este es nuestro contrato estándar, no podemos cambiarlo', levántate de la mesa directamente. Cualquier agencia seria negocia las cláusulas.

8500 aed al mes no es poco dinero, dejen bien claras las cláusulas. q detallen bien cuantas gráficas van a hacer y cuantas campañas se van a lanzar al mes no sea q dsp te metan facturas extra diciendo q es trabajo adicional.

Estoy de acuerdo. Que todo el mundo haga algo no significa que sea lo correcto.

Las decisiones apresuradas son las que hay que corregir seis meses después.

llevé mucho tiempo con este asunto luego si decidimos sin medir siempre acbaamos en el mismo punto.

En su momento, nosotros también nos atascamos ahí. Si el alcance crece, debe crecer el plazo o el presupuesto. No hay tercera opción.

Si el alcance crece debe crecer el plazo o el presupuesto. No hay tercera opción.

estoy de acuerdo.

Le agradecería que compartiera el resultado.

Entrando en detalle: Cada "lo miramos luego" en una reunión es trabajo no presupuestado.

Yo seguiría por ese camino.

Me han quedado claras las dudas gracias.

Aquí hay que hacer una distinción. Todo lo que no está por escrito, ambas partes lo recordarán de forma distinta en el futuro.

La gente no defiende el proceso, defiende la costumbre. La resistencia viene de ahí.

Hay un error muy común al hacer esto. El código sin documentación de instalación, aunque lo tengas, no es tuyo.

Tomo nota, gracias. Los primeros tres meses todo va bien los problemas aparecen en el cuarto.

Si tenéis dudas escribid, os responderé en la medida de lo posible.

Estoy en la misma situación, por eso pregunto. Cuanto más difícil sea revertir una decisión, más despacio debéis tomarla.

Ningún proceso mejora si no se registran datos, porque no sabes qué tienes que arreglar. Comprobado por experiencia.