forumAbrir tema

Quiero hacer mi web en turco e inglés, ¿es mejor subdominio en.site.com o ruta site.com/en?

BBora T***hace 2 meses·40 mensajes·3,1 mil visualizaciones#i18n#idioma#hreflang
BBora T***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
ene 2026
Mensaje
115
#1

Elección multilenguaje: Subdominio vs Ruta — ¿cuál es mejor para el ranking?

ZZerrin M***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
feb 2024
Mensaje
1
Más útil#2

La ruta (site.com/tr, site.com/en) es mejor, pero si el CDN tiene servidores distintos, el subdominio también vale. Google acepta ambos. Importante: añade la etiqueta hreflang.

EEsraParticipante
Cargo
Desarrollador Python
Miembro desde
ago 2024
Mensaje
134
#3

Usa plugins compatibles con WordPress (Polylang, WPML). El hreflang se añade automáticamente.

OOkan Y***ExpertoMiembro de la comunidad
Miembro desde
ago 2023
Mensaje
335
#4

Llevé mucho tiempo con este asunto. Una página que resuelve una duda funciona mejor que una que toca cinco temas.

La mayor parte de la pérdida de tiempo se acumula en los trabajos pendientes de aprobación. Espero que le sea útil.

YYasemin E***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
mar 2026
Mensaje
2
#5

Este enfoque tiene un coste, y no se habla de ello. La gente no defiende el proceso defiende la costumbre. La resistencia viene de ahí.

La gente no defiende el proceso defiende la costumbre. en fin la resistencia viene de ahí. Eso es todo disculpa si me he extendido demasiado.

PPolat A***ExpertoMiembro de la comunidad
Miembro desde
abr 2024
Mensaje
365
#6

Exacto, y encima no es tan conocido. El posicionamiento es el resultado, la intención de búsqueda es la entrada. Mirad primero la intención.

Comprobado por experiencia.

VVeli D***Participante
Cargo
Administrador de red
Sector
Formación
Tipo de organización
negocio de dos sucursales
Miembro desde
may 2022
Mensaje
107

Doki · Migración de infraestructura · 2023

#7

yo pasé por esto déjenme contarlo pero el error cometido por estructura mulilenguaje suele ser reversible pero caro.

si el ranking se mantiene pero los clics bajan el problema no está en tu página, sino en la apariencia de los resultados. pues lo dejo como nota, por si sirve.

BBerkParticipante
Cargo
Agente inmobiliario
Miembro desde
abr 2024
Mensaje
102

Doki · Soporte de respuesta a incidentes · 2026

#8

Tema muy oportuno. Cuanto más difícil sea revertir una decisión, más despacio debéis tomarla.

También me gustaría saber si alguien lo hace de otra manera.

KKübra Ö***VeteranoMiembro de la comunidad
Miembro desde
abr 2024
Mensaje
317
#9

Hace dos años viví exactamente lo mismo. Todo lo que no está por escrito, ambas partes lo recordarán de forma distinta en el futuro.

Yo seguiría por ese camino.

CCanerParticipante
Cargo
Empresa de hosting
Miembro desde
nov 2023
Mensaje
128
#10

Me pasó lo mismo. Una página con poco tráfico puede ser la que llega a la persona correcta. Mira de dónde vienen las ventas.

Espero que le sea útil.

BBurak K***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
feb 2022
Mensaje
48
#11

Rara vez se encuentra un texto que lo explique tan claro. El error cometido por estructura multilenguaje suele ser reversible, pero caro.

El error cometido por estructura multilenguaje suele ser reversible, pero caro. Yo seguiría por ese camino.

HHakan K***Participante
Cargo
Editor de contenido
Sector
vidrio
Tipo de organización
Empresa de producción de 40 empleados
Miembro desde
jun 2024
Mensaje
120
#12

Gracias, esa era la respuesta que buscaba.

DDoruk U***Participante
Cargo
Técnico de servicio
Sector
Cosmética
Tipo de organización
negocio de dos sucursales
Miembro desde
ago 2025
Mensaje
137
#13

La respuesta de arriba ha dado en el clavo. Antes de decidir, mirad qué datos tenéis en la mano.

Que todo el mundo haga algo no significa que sea lo correcto. Espero que le sea útil.

FFerhat T***Participante
Cargo
Especialista en recursos humanos
Sector
Ganadería
Tipo de organización
Empresa de 20 empleados
Miembro desde
ago 2022
Mensaje
286
#14

Totalmente. Si tuviera que añadir algo más: La respuesta varía mucho según el sector, no hay una regla general.

KKemal K***Veterano
Cargo
Desarrollador de software
Sector
Fabricación de muebles
Tipo de organización
empresa familiar
Miembro desde
feb 2023
Mensaje
57

Doki · Diseño de interfaz · 2026

#15

Yo pasé por esto, déjenme contarlo. Que todo el mundo haga algo no significa que sea lo correcto.

El error cometido por estructura multilenguaje suele ser reversible, pero caro. Por supuesto, cambia si tu situación es diferente.

AAlperParticipante
Cargo
Director de ventas de campo
Tipo de organización
cooperativa
Miembro desde
mar 2024
Mensaje
102

Doki · Infraestructura de e-commerce · 2026

#16

El año pasado nos pasó casi exactamente lo mismo. Todos los que se apresuran con estructura multilenguaje se atascan en el mismo punto.

Si tenéis dudas, escribid, os responderé en la medida de lo posible.

AAhmet N***Experto
Cargo
Empleado de tienda
Sector
Construcción
Tipo de organización
empresa dentro de un holding
Miembro desde
jul 2022
Mensaje
153
#17

Este hilo es para archivar.

OOnur Y***Participante
Cargo
Director de producto
Sector
Fabricación de muebles
Tipo de organización
negocio de dos sucursales
Miembro desde
nov 2024
Mensaje
9

Doki · Configuración de gestión de logs · 2024

#18

Hay un punto que me genera dudas. Cuanto más difícil sea revertir una decisión, más despacio debéis tomarla.

El ranking de la competencia puede venir de los años de acumulación, no de su contenido. Lo dejo como nota, por si sirve.

PPolat T***VeteranoMiembro de la comunidad
Miembro desde
dic 2023
Mensaje
363
#19

Han surgido tres opiniones distintas, todas se complementan. No creáis a nadie que dé garantías, en este negocio no las hay.

No tengáis miedo de preguntar, quien no pregunta siempre paga más caro. También me gustaría saber si alguien lo hace de otra manera.

PPolat K***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
may 2025
Mensaje
27
#20

La discusión se ha dispersado, voy a ordenarla. Los primeros tres meses todo va bien, los problemas aparecen en el cuarto.

Si es la primera vez que lo hacéis, empezad poco a poco, la escala llegará después. Yo seguiría por ese camino.

Responder