we launched our Dubai-based online store for custom specialty coffee gear two months ago. orders have started trickling in, but we can't pinpoint which ads are actually driving sales or where visitors are dropping off in the checkout funnel... we originally pasted the tracking scripts from the ad platforms directly into our theme files, but the metrics across the dashboards don't match up at all.
a marketer friend told us we should connect Google Tag Manager straight to the site. supposedly it lets us consolidate all our tracking tags under one roof and stops us from constantly relying on a developer... i watched some tutorials online, and pasting the snippet into the theme code looks straightforward enough, but I'm still hesitant.
if we do this integration ourselves, how real are the risks of breaking tracking, double-counting orders, or tanking site speed? at what stage should we step back and hire professional technical help?