forumNew topic

Translating the site into 3 languages, is it 3x the cost?

LLeyla Y***last year·37 messages·14.6K views#multilingual#cost
LLeyla Y***ExpertCommunity member
Joined
May 2025
Message
102
#1

I need English and German. Agency: Turkish is 50k, each additional language +50k. Expensive.

BBeren V***Member
Job title
Technical service technician
Sector
Advertising and promotion
Organization type
120-person company
Joined
Mar 2024
Message
123
Most Helpful#2

Multilingual is hourly work. Code is done once content is done once per language. If they're charging 50k per language there's extra software work involved. Find a consultant, ask for an alternative quote.

AAhmet N***Expert
Job title
Store associate
Sector
Construction
Organization type
a company within a holding
Joined
Jul 2022
Message
153
#3

Saved. Solutions that work at a small scale collapse when you grow; I learned this late.

AAhmet H***Member
Job title
System Support
Organization type
sole proprietorship
Joined
May 2024
Message
88
#4

How did you solve this? If acceptance criteria aren't written, when the work is done is open to debate.

This is my opinion, I'm not claiming it's absolute truth.

HHüseyin Ş***Member
Job title
Network Administrator
Sector
Packaging
Organization type
a company within a holding
Joined
Jul 2023
Message
81

Doki · Brand identity · 2025

#5

let me write how it's done in practice. i mean the system lives on after delivery; maintenance is a separate line item.

everything goes well for the first three months; problems arise in the fourth then of course, it varies if your situation is different.

AAdemMember
Job title
Agricultural Consultant
Joined
Jul 2024
Message
82
#6

Saved.

NNuri N***MemberCommunity member
Joined
Nov 2023
Message
4
#7

If youre going this route sort this out first... honestly code without setup documentation isnt yours, even if you have it.

Just leaving this note, it might be useful.

İİsmetMember
Job title
Logistics Manager
Joined
Nov 2023
Message
112
#8

Good call starting this thread.

RRamazan Y***New member
Job title
Content Editor
Sector
Jewelry
Organization type
workshop
Joined
Sep 2026
Message
8
#9

I went through the same thing.

HHavva A***MemberCommunity member
Joined
Nov 2024
Message
34
#10

If you're going this route, sort this out first. In legacy systems, the most expensive thing is unknown dependencies.

Just leaving this note, it might be useful.

KKoray T***Member
Job title
Regional Manager
Sector
Construction
Organization type
sole proprietorship
Joined
Dec 2023
Message
103
#11

Thanks, this was very helpful. When making decisions, write down the worst-case scenario too, not just the best.

Just leaving this note, it might be useful.

OOkan B***MemberCommunity member
Joined
Dec 2025
Message
134
#12

Thanks for posting... tbh just because everyone does it doesnt mean its right.

Hope this helps.

BBurhanMember
Job title
Retired Engineer
Joined
Aug 2024
Message
132
#13

I'll try it.

DDoruk S***New memberCommunity member
Joined
Aug 2026
Message
278
#14

My perspective changed after experiencing that. The harder it is to reverse a decision, the slower you should make it.

VVolkan A***Veteran
Job title
Digital marketing specialist
Sector
Packaging
Organization type
chain store
Joined
Jan 2023
Message
191
#15

It's rare to find an explanation this clear.

YYasemin K***MemberCommunity member
Joined
Jan 2023
Message
3
#16

This is exactly what we experienced. Most time waste accumulates in tasks waiting for approval.

Any unwritten clause becomes a point of disagreement later, as both sides remember it differently.

LLevent B***MemberCommunity member
Joined
Feb 2025
Message
24
#17

I'm writing this so you don't make the same mistake. The harder it is to reverse a decision, the slower you should make it.

If I were you, I'd go this route.

VVeli Ö***Expert
Job title
Accounting clerk
Sector
Logistics
Organization type
boutique agency
Joined
Jun 2025
Message
32
#18

Let me summarize whats been said so far. tbh most time waste accumulates in tasks waiting for approval.

Processes without records never improve because you don't know what to fix. tbh that's all sorry if I went on too long.

GGürkan Ö***MemberCommunity member
Joined
Aug 2024
Message
112
#19

Let me summarize the topic, since several different answers were given. Code without setup documentation isn't yours even if you have it.

If I were you I'd go this route.

AAli R***Expert
Job title
Angel Investor
Organization type
two-branch business
Joined
Jun 2023
Message
192
#20

Saved.

Reply