für unseren B2B-Onlineshop für medizinischen Großbedarf in Florida haben wir Angebote von drei verschiedenen US-Agenturen eingeholt dann die Begrifflichkeiten darin stiften bei uns ziemliche Verwirrung. naja die erste Agentur will für 2.400 Dollar ein "custom template" liefern; die zweite verlangt 850 Dollar für "hazır templet kurulumu ve giydirme" (Fertiges Templet einrichten und anpassen); die dritte verspricht für 6.500 Dollar ein "von Grund auf maßgeschneidertes Interface".
im Englischen kenne ich es als "template" aber in mancher Kommunikation oder bei türkischen Entwicklern liest man oft "templet" dann übrigens ist das einfch nur ein Tippfehler, oder gibt es in der IT-Branche tatsächlich einen qualitativen oder technischen Unterschied zwischen Vorlage (şablon) und "templet"?
und noch wichtiger: Wenn im Angebot "şablon" oder "template" steht, was genau kauft man da eigentlich ein? wie verhindern wir, dass man uns für 2.400 Dollar einfach nur ein Fertig-Theme hinknallt, bei dem bloß die Farben angepasst wurden?