Wir expandieren in zwei weitere Länder — gibt es eine internationale SEO-Checkliste, an der man sich orientieren kann?

Ich würde empfehlen, die hreflang-Umsetzung direkt über die XML-Sitemap statt über den Seiten-Code zu machen. Hunderte Links in den HTML-Code der Seite einzufügen, kann die Ladegeschwindigkeit negativ beeinflussen. Außerdem vergesst nicht die selbstreferenzierenden Tags in den hreflang-Tags; das heißt, im Code der deutschen Seite muss unbedingt ein hreflang-Tag enthalten sein, das auch die eigene deutsche URL einschließt.

Wir sind letztes Jahr mit einem ähnlichen Budget in den französischen Markt eingestiegen. Unsere 120 mit KI übersetzten Produktseiten hatten in den ersten 3 Monaten fast null organischen Traffic. Danach haben wir mit einem lokalen Freelancer 1.500 GBP ausgegeben und Titel und Beschreibungen an die lokalen Suchvolumina angepasst. Im nächsten Monat sind die organischen Klicks von 40 pro Woche auf 310 hochgeschossen.

Die Unterordnerstruktur wird meistens empfohlen, aber im deutschen Markt vertrauen Verbraucher einer lokalen Länderendung viel mehr. Autorität zu übertragen ist technisch gesehen einfach, ja, aber bei der Conversion-Rate kann der Nutzer zögern, wenn er keine lokale Endung sieht. Betrachtet diese psychologische Hürde nicht nur als Frage des Rankings.

Klärt vor den Rankings die Nutzererfahrung. Wenn ihr Nutzer automatisch anhand der ermittelten IP-Adresse auf eine andere Sprache weiterleitet, kann es sein, dass Google-Bots, die meist von US- oder UK-Standorten aus crawlen, eure deutschen Seiten überhaupt nicht indexieren. Zeigt immer eine Empfehlungsbox, aber macht keine Zwangsweiterleitung.

Verifiziert vor dem Livegang diese vier technischen Schritte: 1) Legt in den Suchmaschinen-Panels für jeden Unterordner eine separate Property an und wählt das Zielland aus. 2) Stellt sicher, dass die Robots.txt die neuen Sprachverzeichnisse nicht blockiert. 3) Prüft, ob interne Links zur jeweiligen Sprachvariante führen. 4) Testet, ob Währung und Steuersätze mit den korrekten strukturierten Daten-Tags übereinstimmen.

Viel Erfolg, Lederprodukte sind in Europa gut nachgefragt. Wir haben am Anfang auch englische Begriffe direkt ins Deutsche übersetzt und später gelernt, dass die Einheimischen mit einer ganz anderen Wortgruppe suchen. Lasst auf jeden Fall jemanden vor Ort zumindest die Kategorienamen durchsehen sonst rudert ihr ins Leere.

Hinweis: Dies ist meine persönliche Erfahrung, das muss nicht auf alle zutreffen.

ändert einfach nicht die url-struktur, wenn ihr einen währungsumschalter einbaut... übrigens manche themes hängen beim währungswechsel einen parameter ans url-ende was den bots eine warnung wegen doppelten inhalts gibt... lohnt sich, darauf zu achten.

Ergänzung: Wurde unten schon gefragt, die Antwort habe ich im zweiten Beitrag geschrieben.

aber wenn wir die hreflang-tags falsch einrichten, löscht google unsere seite dann als strafe komplett aus den suchergebnissen oder zeigt es nur das falsche land oben an? dieser teil macht mir etwas sorgen.

Ich habe mich lange damit beschäftigt. Wenn du zu einem Thema drei verschiedene Antworten bekommst, war die Frage falsch gestellt.

Menschen verteidigen nicht den Prozess, sondern die Gewohnheit. Der Widerstand kommt daher.

Ich spreche mal aus der Gegenperspektive ich bin auf der Lieferantenseite. Das Ranking des Wettbewerbers könnte nicht vom Inhalt kommen sondern von der langjährigen Akkumulation.

Man sollte der Reihe nach vorgehen. Jeder nicht schriftlich festgehaltene Punkt ist einer, an den sich beide Parteien später unterschiedlich erinnern.

Das wusste ich nicht.

Mich interessiert das auch.

Nichts vergessen: Der Eintrag im Kartenverzeichnis bringt den meisten lokalen Unternehmen mehr Umsatz als Blogartikel.

Wenn ihr das Ergebnis hier postet hilft es auch anderen.

Betrachtet man den Prozess, ändert sich das Bild. Bei uns war der größte Zeitfresser die Unklarheit darüber, wer entscheidet.

Menschen verteidigen nicht den Prozess, sondern die Gewohnheit. Der Widerstand kommt daher. Aus Erfahrung weiß ich das.

das hört man oft aber bei uns war es nie so dann scheut euch nicht zu fragen, wer nicht fragt, zahlt am Ende mehr.

ich hffe das hilft dir weiter.

Gespeichert.

Ich fasse kurz zusammen, was bisher gesagt wurde. also statt zu löschen zusammenführen; gelöschte Inhalte kommen nicht zurück.