forumKonu aç

Teklifte template yazıyor ama templet de gördüm: Web tasarımında tam olarak neyi satın alıyoruz?

İİlknur C***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Şub 2025
Mesaj
18
#1

florida merkezli toptan medikal malzeme e-ticaret sitemiz için ABD geneilnde hizmet veren üç farklı ajansla görüştük... karşımıza çıkan tekliflerde kullanılan terimler kafamızı epey karıştırdı. ilk ajans 2.400 dolar karşılığında "custom template" teslim edeceğini yazmış; ikinci ajans 850 dolara "hazır temlet kurulumu ve giydirme" yapacağını belirtti; üçüncü ajans ise 6.500 dolara "sıfırdan terzi usullü arayüz" vadediyor

teknik İngilizcede doğrusunun "template" olduğunu biliyorum fakat bazı yerel yazışmalarda veya Türk geliştiricilerin metinlerinde "templet" ifaedsini de sıkça görüyorum bir de bu sadece bi yazım htaası mı yoksa yazılım sektöründe şablon ile templet arasında bilmediğimiz yapısal bi kademe farkı mı var?

daha da önemlisi teklifte "şablon" veya "template" yazdığında biz gerccekten neyi satın almış oluyoruz? 2.400 dolarlık teklifte hazır bi temanın renklerini değiştirip bize satmayacaklarından nasıl emin olabiliriz?

ZZerrin M***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Şub 2024
Mesaj
1
En çok yardımcı olan#2

Kısa cevap: "Templet" sektörel bir terim veya ayrı bir kademe değil, İngilizce "template" sözcüğünün hatalı yazımı veya Türkçe "şablon" kelimesinin fonetik olarak bozulmuş halidir; kurumsal tekliflerde doğru terim "şablon" ya da "template" olmalıdır. Bir teklifte şablon yazıyorsa, sıfırdan sizin için tasarlanıp kodlanmış bir yapı değil, önceden hazırlanmış genel bir tasarım ve kod iskeletini satın alıyorsunuz demektir.

Piyasadaki 850 dolarlık teklif genellikle halka açık tema pazarlarından 50-70 dolara indirilen hazır bir temanın sunucuya kurulması ve içine logonuz ile ürünlerinizin eklenmesini kapsar. Bu modelde ajans yeni bir tasarım üretmez mevcut şablonun sunduğu kalıplara sizin içeriklerinizi yerleştirir. Şablonun dışına çıkan özel bir fonksiyon istediğinizde maliyetler hızla katlanır veya sistem hantallaşır.

2.400 dolarlık "custom template" ifadesi ise iki anlama gelebilir: Ya ajans kendi geliştirdiği esnek bir şablon kütüphanesini sizin kurumsal kimliğinize göre özelleştirecektir ya da hazır bir temayı alıp kod seviyesinde ciddi bir revizyona sokacaktır. Bu belirsizliği aşmak için ajansa teslim edilecek Figma veya tasarım dosyalarını, kullanılacak hazır altyapının adını ve kodların mülkiyet durumunu doğrudan sormanız gerekir.

Eğer iş akışınız standart bi e-ticaret kurgusuna uyuyorsa iyi özelleştirilmiş bi şablon işinizi görür. Ancak teklif sözleşmesine "sıfırdan arayüz tasarımı" mı yoksa "hazır tema özelleştirmesi" mi yapıldığını madde madde yazdırmadan peşinat ödemeyin.

MMehmet I***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
May 2024
Mesaj
3
#3

Yıllardır sektördeyim, teklif metnine "templet" yazan bir ekiple doğrudan çalışmayı bırakırım. Bu basit bir harf hatası gibi görünse de teknik dokümantasyon disiplini olmayan geliştiricilerin tipik işaretidir. 850 dolarlık teklifte muhtemelen demo veriyi içe aktarıp bırakacaklar. Sözleşmeye kullanılacak temel çatı ve üçüncü parti lisansların kime ait olduğunu açıkça yazdırın.

SSılaKatılımcı
Görev
Pazaryeri uzmanı
Yapı
8 kişilik ekip
Katılım
Mar 2024
Mesaj
138
#4

Geçen yıl benzer bir ikileme düştük. 1.200 dolara hazır şablon kurdurduk, sonra sepet adımlarında küçük bir değişiklik istedik. Ajans bu temanın çekirdek kodunda yok diyerek her revizyona 150 dolar ek fatura kesti. Sonuçta toplam fatura 3.100 dolara çıktı. Baştan neyin şablon dışı kaldığını yazılı netleştirmeyen teklif daha pahalıya patlıyor.

MMetin K***Katılımcı
Görev
İhracat sorumlusu
Sektör
Kağıt
Yapı
300 kişilik kurum
Katılım
Kas 2023
Mesaj
19
#5

Teknik olarak şablon, HTML/CSS ve arka plan şeması önceden kurgulanmış modüller bütünüdür. Özel tasarımda ise CSS sıfırdan yazılır, gereksiz hiçbi kod yüklenmez. 2.400 dolarlık teklifi veren firmaya hız ve performans skoru taahhüt edip etmediklerini sorun. Hazır şablonlarda genellikle kullanılmayan yüzlerce satır kod sitenizi yavaşlatır.

HHakan B***Uzman
Görev
İnsan kaynakları uzmanı
Sektör
Plastik
Yapı
yeni kurulmuş girişim
Katılım
Oca 2026
Mesaj
409
#6

Şu üç soruyu yazılı olarak iletin: 1) Tasarım aşamasında bize onaylatılacak özel bi prototip sunulacak mı? 2) Tema üçüncü taraf bi pazardan mı satın alınacak? 3) Proje bittiğinde kaynak kodların telifi bize mi devredilecek? açıkçası bu üç yanıt hangi teklifin dürüst olduğunu hemen ele verir.

KKübra Ö***VeteranTopluluk üyesi
Katılım
Nis 2024
Mesaj
317
#7

2.400 dolar teklif veren ajans kapsam dokümanında kaç adet sayfa şablonu tasarlayacağını belirtti mi? Ana sayfa, kategori, ürün detayı ve ödeme sayfası gibi ayrı şablonlar mı tasarlanıyor, yoksa tek bir genel düzen mi teslim edilecek?

VVildan D***Katılımcı
Görev
Kalite kontrol elemanı
Sektör
Elektrik-elektronik
Yapı
bölge bayisi
Katılım
Nis 2024
Mesaj
160

Doki · Oltalama farkındalık eğitimi · 2024

#8

Custom template ajans dünyasının en sevdiği gri alandır. Müşteriye özel hissettirir ama çoğunda hazır bi tema alınıp kurumsal renklere boyanır. Sıfırdan tasarım istiyorsanız teklifte açıkça tasarım aşamasının sıfırdan çizileceği ibaresi yer almalıdır.

İİbrahim T***Yeni üye
Görev
Grafik tasarımcı
Sektör
Enerji
Yapı
zincir mağaza
Katılım
Haz 2026
Mesaj
90
#9

templet diyen arkadaslar muhtemelen word belgesinden bozma teklif hazirlayan serbest calisanlar ve işte paranizi riske atmayin sozlesmesnide teslim edilecek dosya tipleri acikca yazan firmayla ilerleyin derim.

AAli D***Katılımcı
Görev
Sosyal medya sorumlusu
Sektör
Turizm
Yapı
butik ajans
Katılım
Tem 2024
Mesaj
114
#10

Üç ayrı görüş çıktı, hepsi birbirini tamamlıyor. İlk üç ay her şey iyi gider sorun dördüncü ayda çıkar.

Başka türlü yapan varsa onu da merak ederim.

İİsmail K***Veteran
Görev
Test uzmanı
Sektör
E-ticaret
Yapı
orta ölçekli işletme
Katılım
Eyl 2022
Mesaj
3
#11

Tartışma dağıldı toparlayayım. neyse kabul kriteri yazılmadıysa işin ne zaman bittiği tartışmaya açıktır.

Not olarak bırakayım lazım olur.

KKübra A***Katılımcı
Görev
Teknik servis elemanı
Sektör
Otomotiv yan sanayi
Yapı
120 kişilik şirket
Katılım
Ağu 2025
Mesaj
71

Doki · Oltalama farkındalık eğitimi · 2026

#12

Bende tam tersi oldu, o yüzden yazıyorum. Kurulum belgesi olmayan kod, elinizde olsa bile sizin sayılmaz.

Kendi durumunuz farklıysa tabii değişir.

CCemKatılımcı
Görev
Ajans · proje yöneticisi
Yapı
zincir mağaza
Katılım
Haz 2024
Mesaj
103

Doki · Altyapı taşıma · 2023

#13

Katılıyorum, hatta altını çizmek isterim. Asıl mesele rakam değil, o rakamın neye göre çıktığı.

İki hafta boyunca not tutmak, altı aylık tahminden iyi sonuç veriyor. Kolay gelsin.

BBeyza A***Katılımcı
Görev
Saha satış temsilcisi
Sektör
Elektrik-elektronik
Yapı
tek kişilik işletme
Katılım
Şub 2026
Mesaj
61
#14

Uygulamada nsl yapıldığını yazayım. ya bunu tek başına yapmaya çalışmak en pahalı yol.

ÖÖzgür Y***Katılımcı
Görev
BT sorumlusu
Sektör
Kimya
Yapı
butik ajans
Katılım
Kas 2023
Mesaj
5

Doki · Mobil uygulama · 2025

#15

bende tam teersi oldu, o yüzden yazıyorum ve bunu başştan yaızlı hâle getirmezseniz snra tartışma çıkıyor.

BBeyza B***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Ağu 2024
Mesaj
1
#16

Şunu yaşadıktan sonra bakışım değişti. Küçük bir deneme ile başlayın tamamını bir anda bağlamayın.

MMurat B***Yeni üye
Görev
Müşteri hizmetleri temsilcisi
Sektör
Su ürünleri
Yapı
kooperatif
Katılım
Haz 2026
Mesaj
123
#17

Aynı şeyi ben de düşünüyordum. Bunu baştan yazılı hâle getirmezseniz sonra tartışma çıkıyor.

Kendi durumunuz farklıysa tabii değişir.

AAdemKatılımcı
Görev
Zirai danışman
Katılım
Tem 2024
Mesaj
82
#18

Bir şeyi atlamayın: Her şeyi aynı anda değiştirmeye çalışınca hiçbiri oturmuyor.

Umarım işinize yarar.

YYasemin I***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Haz 2022
Mesaj
11
#19

Aynen öyle, üstelik bu kdr bilinmiyor. Zaman kaybının çoğu, onay bekleyen işlerde birikiyor.

Sonucu buraya yazarsanız başkalarına da faydası olur.

AAhmet M***KatılımcıTopluluk üyesi
Katılım
Oca 2024
Mesaj
27
#20

Doğru. Sözleşmede kod sahipliği yazmıyorsa ayrılırken pazarlık gücünüz kalmıyor.

Küçük ölçekte işe yarayan çözüm büyüyünce çöküyor bunu geç öğrendim.

Yanıt yaz