- Ruolo
- Esperto di sicurezza informatica
- Settore
- Logistica
- Tipo di organizzazione
- startup appena avviata
- Iscrizione
- lug 2023
- Messaggio
- 227
Abbiamo un e-commerce con sede a Lille, produciamo e vendiamo borse e piccoli accessori in pelle. Finora abbiamo venduto solo in Francia, ma dal mese prossimo abbiamo deciso di espanderci ufficialmente anche sui mercati di Belgio e Germania. Tutti i nostri prodotti sono realizzati nel nostro laboratorio.
Sul fronte dell'infrastruttura tecnica siamo a un bivio importante... Per Francia e Belgio la lingua è praticamente la stessa (il nostro target è la regione francofona del Belgio), mentre per la Germania abbiamo fatto preparare traduzioni professionali in tedesco. La valuta è l'euro per tutti e tre i paesi, ma tempi di spedizione, costi di consegna, condizioni di reso locali e orari del servizio clienti variano da paese a paese.
In ottica SEO internazionale, conviene puntare sulle sottocartelle (sito.com/fr/, sito.com/be/) oppure su domini locali separati per ciascun paese (sito.fr sito.de, sito.be)? Come possiamo evitare che le descrizioni prodotto nella stessa lingua per Francia e Belgio vengano considerate contenuti duplicati dai motori di ricerca? E qual è il modo più pulito per impostare i tag hreflang e la gestione di valute e prezzi?