- Cargo
- Especialista en seguridad de la información
- Sector
- Logística
- Tipo de organización
- startup recién creada
- Miembro desde
- jul 2023
- Mensaje
- 227
Tenemos una tienda online con sede en Lille y fabricamos y vendemos bolsos y pequeños accesorios de cuero. Hasta ahora solo vendíamos dentro de Francia pero a partir del mes que viene hemos decidido dar el salto oficial a los mercados de Bélgica y Alemania. Todos nuestros productos se fabrican en nuestro propio taller.
Estamos en una encrucijada importante en la parte técnica. Para Francia y Bélgica el idioma es prácticamente el mismo (nuestro objetivo es la zona francófona de Bélgica), y para Alemania hemos mandado hacer traducciones profesionales al alemán. o sea nuestra moneda es el euro para los tres países, pero los tiempos de envío, gastos de entrega, condiciones de devolución locales y horarios de atención al cliente cambian de un país a otro.
Pensando en SEO internacional ¿es mejor usar subcarpetas (site.com/fr/ site.com/be/) o dominios locales independientes para cada país (site.fr site.de, site.be)? ¿Cómo evitamos que los buscadores consideren contenido duplicado las descripciones de producto que están en el mismo idioma en las páginas de Francia y Bélgica? pues ¿Cuál es la forma más limpia de estructurar las etiquetas hreflang y la configuración de precios/moneda?