forumNeues Thema

Wie sollten wir die technische Infrastruktur für internationales SEO aufbauen, wenn wir in 3 Länder verkaufen?

BBeren C***Experte
Funktion
IT-Sicherheitsexperte
Branche
Logistik
Organisationsform
neu gegründetes Startup
Beigetreten
Juli 2023
Nachricht
227
#1

Wir haben einen E-Commerce-Shop mit Sitz in Lille und produzieren und verkaufen Ledertaschen und kleine Lederaccessoires. Bisher haben wir nur innerhalb Frankreichs verkauft, aber ab nächstem Monat haben wir beschlossen, offiziell auch in den belgischen und deutschen Markt zu gehen. Alle unsere Produkte werden in unserer eigenen Werkstatt hergestellt.

Bei der technischen Infrastruktur stehen wir an einer echten Weggabelung. halt für Frankreich und Belgien ist die Sprache quasi dieselbe (unser Ziel ist der französischsprachige Teil Belgiens), für Deutschland haben wir professionelle deutsche Übersetzungen anfertigen lassen. Unsere Währung ist in allen drei Ländern Euro aber Versandzeiten, Lieferkosten lokale Rückgabebedingungen und Kundenservice-Zeiten unterscheiden sich von Land zu Land.

Was ist aus Sicht des internationalen SEO besser: Unterordner (site.com/fr/, site.com/be/) oder für jedes Land eine eigene lokale Domain (site.fr site.de site.be)? Wie verhindern wir dass die gleichsprachigen Produktbeschreibungen auf den Frankreich- und Belgien-Seiten von Suchmaschinen als Duplicate Content gewertet werden? Wie können wir die Hreflang-Tags und die Währungs-/Preiskonfiguration am saubersten aufsetzen?

İİbrahim Y***Teilnehmer
Funktion
Marketing Manager
Branche
Elektro- und Elektronikindustrie
Organisationsform
Firma mit 20 Mitarbeitern
Beigetreten
Nov. 2023
Nachricht
95
Nützlichste Antwort#2

Kurze Antwort: Wenn euer Budget und eure operativen Kapazitäten begrenzt sind, ist die gesündeste Struktur, Unterordner unter einer einzigen Hauptdomain zu verwenden. So zersplittert ihr nicht die Autorität, die eure bestehende Domain aufgebaut hat, und löst das Duplicate-Content-Problem direkt über die Hreflang-Tags.

Um zu verhindern, dass die ähnlichen französischen Texte auf den Frankreich- und Belgien-Seiten als Duplicate Content gewertet werden, müsst ihr die Hreflang-Struktur so aufbauen, dass sie sowohl Sprach- als auch Ländercode enthält. Für Frankreich sollte hreflang='fr-fr' definiert werden, für das belgische Französisch hreflang='fr-be'. Die Hreflang-Tags müssen zwingend gegenseitig (reciprocal) sein; das heißt, die Frankreich-Seite verweist auf die Belgien-Seite, und die Belgien-Seite muss unbedingt auch auf die Frankreich-Seite verweisen. Wenn eure Seiten über diese Tags miteinander verbunden sind, sieht Google denselben Text nicht als Strafgrund an, sondern zeigt dem Nutzer im richtigen Land die richtige URL.

Bei der Domainwahl mag die Einrichtung von ccTLDs (.fr, .de, .be) für lokales Vertrauen verlockend wirken, aber drei verschiedene Domains technisch zu pflegen, separat Backlinks zu sammeln und jede einzelne Autorität von null aufzubauen, ist für einen Kleinbetrieb eine kostspielige Last. Die Unterordner-Struktur bündelt die Autorität im Zentrum.

Da die Währung Euro ist, werdet ihr kein Wechselkurs-Chaos haben, aber Versand- und Steuerunterschiede müsst ihr auf der Seite der strukturierten Daten spezifisch für die URL jedes Landes definieren. Außerdem solltet ihr unbedingt vermeiden, automatische IP-Weiterleitungen zu machen; da Suchmaschinen-Bots meist von einem einzigen Zentrum aus crawlen, können Weiterleitungen die Indexierung eurer anderen Länderseiten verhindern. Lasst dem Nutzer die Wahl, indem ihr ihm eine Flaggen- oder Sprachauswahl anbietet.

RRecep S***TeilnehmerCommunity-Mitglied
Beigetreten
Mai 2025
Nachricht
342
#3

Der kritischste Fehler ist, den Nutzer anhand seiner IP-Adresse zwangsweise weiterzuleiten. Der technisch sicherste Weg ist, dem Besucher oben auf der Seite eine kleine Hinweisleiste zu zeigen und ihm die Option 'Möchtet ihr zu unserem Belgien-Shop wechseln?' zu geben. Ihr solltet Bots erlauben, die Inhalte frei zu crawlen.

Edit: Ich habe ein paar Tippfehler korrigiert.

HHalilTeilnehmer
Funktion
Lieferkette
Beigetreten
Dez. 2023
Nachricht
114
#4

Wir haben vor zwei Jahren für drei Länder separate ccTLDs gekauft (.fr, .be, .de). Wir haben es unheimlich bereut. Für .be war separate SEO-Arbeit nötig, für .de ein separates Budget. Am Ende haben wir alles unter einer einzigen Domain in die Ordner /fr/, /be/, /de/ zusammengeführt, und unser gesamter organischer Traffic hat sich innerhalb von 6 Monaten verdoppelt.

FFatih B***Teilnehmer
Funktion
Qualitätsmanager
Branche
Bildung
Organisationsform
Unternehmen mit 120 Mitarbeitern
Beigetreten
Feb. 2025
Nachricht
321
#5

Für den deutschen Markt kann ein Unterordner unzureichend sein. Der deutsche Verbraucher legt extrem viel Wert auf lokales Vertrauen; es gibt eine sehr ernstzunehmende Gruppe, die die Seite verlässt wenn sie keine .de-Endung sieht. Technisch mag der Unterordner einfach sein, aber man darf die Marktdynamik nicht außer Acht lassen.

İİlknur Y***VeteranCommunity-Mitglied
Beigetreten
Juli 2022
Nachricht
3
#6

Die Reihenfolge, auf die ihr beim technischen Setup achten solltet, ist folgende: 1) Fügt alle Hreflang-Varianten vollständig in die XML-Sitemap ein. 2) Gebt jeder Seite ihr eigenes Canonical-Tag, verweist nicht auf ein anderes Land. 3) Passt die Versand- und Rückgabeseiten im jeweiligen Unterordner jedes Landes gemäß der lokalen Gesetzgebung an.

LLale T***TeilnehmerCommunity-Mitglied
Beigetreten
Nov. 2023
Nachricht
7
#7

versucht bloß nicht, die hreflang-codes per hand einzugeben. bei dem kleinsten linkfehler ignoriert google die ganze struktur. naja stellt sicher, dass eure e-commerce-infrastruktur diese tags automatisch und beidseitig ausgibt.

MMelis Y***Teilnehmer
Funktion
Operations Manager
Branche
kunststoff
Organisationsform
Team mit 8 Personen
Beigetreten
Jan. 2023
Nachricht
403
#8

Welche E-Commerce-Infrastruktur nutzt ihr? Manche Fertig-Softwares verwalten Mehrsprachigkeit und Unterordner-Architektur nativ sehr gut, während andere euch zwingen, für jedes Land einen separaten Shop zu eröffnen. Ohne die Infrastruktur zu kennen, wäre es riskant, eine technische Entscheidung zu treffen.

BBeyza B***TeilnehmerCommunity-Mitglied
Beigetreten
Juli 2025
Nachricht
254
#9

super, dass ihr diese Fragen am Anfang stellt. die meisten Unternehmen eröffnen erst die Seiten und suchen dann panisch Hilfe wenn die Verzeichnisse ein Durcheinander sind. wenn ihr mit Unterordnern startet und Hreflang ordentlich einrichtet wachst ihr ohne Kopfschmerzen.

Hinweis: Dies ist meine persönliche Erfahrung, das muss nicht auf alle zutreffen.

KKader A***Teilnehmer
Funktion
Projektmanager
Branche
Maschinenbau
Organisationsform
Genossenschaft
Beigetreten
Jan. 2022
Nachricht
228

Doki · KVKK-Compliance-Beratung · 2025

#10

ja die Situation bei internationales seo technik ist geanu so und wenn das Ranking gleich bleibt, aber die Klicks sinken liegt das Problem nicht auf deiner Seite sondern in der Darstellung der Suchergebnisse.

nur weil alle es tun, heißt es nicht, dass es richtig ist.

RRecep B***ExperteCommunity-Mitglied
Beigetreten
Juni 2024
Nachricht
111
#11

Ich bin ein kleines Unternehmen, ich erzähle es aus meiner Sicht. Wenn du zu einem Thema drei verschiedene Antworten bekommst, war die Frage falsch gestellt.

An deiner Stelle würde ich so vorgehen.

ZZeynep U***Teilnehmer
Funktion
Finanzbuchhaltung
Branche
E-Commerce
Organisationsform
neu gegründetes Startup
Beigetreten
Nov. 2023
Nachricht
22
#12

Das hier Beschriebene ist genau das, was wir erlebt haben. Interne Verlinkung ist die günstigste und am meisten vernachlässigte Maßnahme.

Das war's, entschuldige, wenn ich zu lang war.

OOnur A***Veteran
Funktion
Qualitätsmanager
Branche
papier
Organisationsform
Filialkette
Beigetreten
Feb. 2026
Nachricht
36
#13

Ich probiere es aus. Wenn wir ohne Messung entscheiden, landen wir immer wieder am selben Punkt.

Das ist meine Meinung, ich behaupte nicht, dass es absolut richtig ist.

LLeyla Y***Teilnehmer
Funktion
Buchhalter
Branche
Transport
Organisationsform
Werkstatt
Beigetreten
Feb. 2022
Nachricht
2
#14

Nach diesem Erlebnis hat sich meine Sichtweise geändert. ehrlich gesagt das Ranking des Wettbewerbers könnte nicht vom Inhalt kommen, sondern von der langjährigen Akkumulation.

Das wars entschuldige, wenn ich zu lang war.

ZZehra Y***Teilnehmer
Funktion
Länderleiter
Branche
Tourismus
Organisationsform
Familienunternehmen
Beigetreten
Juli 2024
Nachricht
9

Doki · Phishing-Schulung · 2024

#15

Die Diskussion ist abgeschweift ich fasse mal zusammen. Das Ranking des Wettbewerbers könnte nicht vom Inhalt kommen sondern von der langjährigen Akkumulation.

ÖÖzge A***Teilnehmer
Funktion
Finanzbuchhaltung
Branche
chemie
Organisationsform
Unternehmen mit 300 Mitarbeitern
Beigetreten
Feb. 2026
Nachricht
357

Doki · Incident-Response-Support · 2023

#16

diesees Thema ist archiviert.

YYasemin K***ExperteCommunity-Mitglied
Beigetreten
März 2023
Nachricht
201
#17

Entschuldigung, aber das gilt nicht in jedem Fall. Der meiste Zeitverlust entsteht durch Arbeiten, die auf Freigaben warten.

MMetin Ö***TeilnehmerCommunity-Mitglied
Beigetreten
Aug. 2024
Nachricht
356
#18

Ich habe diesen Weg schon hinter mir, ich erzähl mal. Interne Verlinkung ist die günstigste und am meisten vernachlässigte Maßnahme.

VVolkan A***Experte
Funktion
Operations Director
Branche
Schmuck
Organisationsform
Genossenschaft
Beigetreten
Nov. 2022
Nachricht
314
#19

Mich interessiert das auch. Zwei Wochen Notizen machen liefert bessere Ergebnisse als eine sechsmonatige Schätzung.

Das Ranking des Wettbewerbers könnte nicht vom Inhalt kommen, sondern von der langjährigen Akkumulation. Aus Erfahrung weiß ich das.

NNuri K***Teilnehmer
Funktion
Produktmanager
Branche
Immobilien
Organisationsform
Ein-Personen-Unternehmen
Beigetreten
Apr. 2023
Nachricht
3
#20

Da verstehe ich etwas nicht ganz. Schreibe bei Entscheidungen auch das Worst-Case-Szenario auf, nicht nur das Beste.

Die bestehende Seite zu aktualisieren bringt schnellere Ergebnisse als eine neue zu erstellen. Ich hoffe, das hilft dir weiter.

Antwort schreiben