نفتح في بلدين إضافيين — هل توجد قائمة تحقق للسيو الدولي يجب اتباعها؟

أنصحك بتطبيق hreflang مباشرة عبر خريطة الموقع XML بدلاً من أكواد الصفحات. إضافة مئات الروابط في كود HTML داخل الصفحة قد تؤثر سلباً على سرعة تحميل الصفحة. أيضاً لا تنسَ الوسوم المرجعية الذاتية في وسوم hreflang؛ يعني يجب أن يحتوي كود الصفحة الألمانية على وسم hreflang يشمل رابط URL الألماني الخاص بها.

دخلنا سوق فرنسا بميزانية مشابهة العام الماضي. 120 صفحة منتج مترجمة بالذكاء الاصطناعي كان ترافيكها العضوي شبه صفر في أول 3 أشهر. بعدها أنفقنا 1,500 جنيه إسترليني مع مستقل محلي وصحّحنا العناوين والأوصاف حسب أحجام البحث المحلية. الشهر التالي قفزت النقرات العضوية من 40 أسبوعياً إلى 310.

بنية المجلدات الفرعية يُنصح بها عادة لكن في السوق الألماني يثق المستهلكون أكثر بكثير بامتداد الدولة المحلي. نقل السلطة سهل تقنياً نعم، لكن على جانب معدل التحويل قد يتردد المستخدم عند الشراء إذا لم يرَ الامتداد المحلي. لا تفكر في هذا الحاجز النفسي كمسألة ترتيب بحث فقط.

وضّح تجربة المستخدم قبل الترتيبات. إذا حوّلت المستخدم تلقائياً إلى لغة أخرى حسب عنوان IP الذي اكتشفته، فغالباً لن تتمكن من فهرسة صفحاتك الألمانية إطلاقاً لأن بوتات Google تفحص من الولايات المتحدة أو بريطانيا في معظم الأحيان. اعرض صندوق اقتراح دائماً لكن لا تجبر على التحويل.

قبل الإطلاق تحقق من هذه الخطوات التقنية الأربع: 1) عرّف خاصية منفصلة لكل مجلد فرعي في لوحات محركات البحث واختر البلد المستهدف. 2) تأكد أن ملف Robots.txt لا يحجب أدلة اللغات الجديدة. 3) تحقق أن الروابط الداخلية تذهب إلى نسخة اللغة المعنية. 4) اختبر أن العملة ونسب الضرائب تتطابق مع علامات البيانات المنظمة الصحيحة.

مبروك، المنتجات الجلدية عليها طلب جيد في أوروبا. نحن أيضاً عند افتتاحنا الأول ترجمنا المصطلحات الإنجليزية مباشرة إلى الألمانية، ثم اكتشفنا أن السكان المحليين يبحثون بمجموعة كلمات مختلفة تماماً. على كل حال بالتأكيد خلّي شخصاً محلياً يراجع أسماء الفئات على الأقل، لا تضيّع جهدك بلا فائدة.

ملاحظة: كتبت هذا بناءً على تجربتي الشخصية، قد لا ينطبق على الجميع.

بس لا تغيّر بنية الـ url لما تضيف مبدّل العملة. بعض القوالب تضيف باراميتر لنهاية الـ url لما تختار العملة، وهذا يخلي البوتات تعطي تحذير محتوى مكرر. يعني يستاهل الانتباه.

ملاحظة: سُئل هذا أدناه، وكتبت الإجابة في الرسالة الثانية.

طيب لو أخطأنا في إعداد وسوم hreflang هل يحذف Google موقعنا بالكامل من نتائج البحث كعقوبة، أم فقط يعرض البلد الخطأ في الأعلى؟ هذا الجزء يقلقني شوي.

قضيت وقتًا طويلاً في هذا المجال. إذا حصلت على ثلاث إجابات مختلفة حول موضوع ما، فالسؤال طرح بشكل خاطئ.

الناس يدافعون عن العادات وليس العمليات. المقاومة تأتي من هناك.

سأتحدث من الطرف الآخر، فأنا من جانب الموردين. قد يكون ترتيب المنافس ناتجًا عن سنوات من التراكم وليس عن المحتوى.

يجب أن نسير بالترتيب. كل بند غير مكتوب هو بند سيتذكره الطرفان بشكل مختلف لاحقًا.

لم أكن أعلم بهذا.

أنا أيضًا متحمس لمعرفة ذلك.

لا تتجاهل شيئاً: التسجيل على الخرائط يجلب عملاً أكثر من كتابة المدونات لمعظم الأعمال المحلية.

إذا كتبت النتيجة هنا، فستفيد الآخرين أيضاً.

عند النظر إلى العملية ككل، تتغير الصورة. أكثر ما أهدر وقتنا كان عدم وضوح من يتخذ القرار.

الناس يدافعون عن العادات وليس العمليات. المقاومة تأتي من هناك. مثبت بالتجربة.

سمعنا هذا كثيراً، لكنه لم يحدث معنا أبداً. لا تترددوا في السؤال، فالسائل يدفع ثمناً أقل دائماً.

أتمنى أن يفيدك هذا.

تم الحفظ.

دعوني ألخص ما قيل حتى الآن... ادمجوا بدلاً من الحذف؛ المحتوى المحذوف لا يعود.