Ajans teklifinde API Development yazıyor, Schnittstellenentwicklung tam olarak neyi kapsıyor?

Polat B***5 ay önce·43 mesaj·11,1 B görüntülenme#arayüz geliştirme #api entegrasyonu #ajans teklifi #yazılım sözleşmesi

Görev: Veri analisti
Sektör: Tekstil
Yapı: 20 kişilik firma
Katılım: Eki 2023
Mesaj: 240

Doki · Mobil uygulama · 2026

5 ay önce#1

Münih'te toptan teknik malzeme satışı yapan B2B şirketimiz için yeni bi portal projesine başladık. Yerel bi yazılım ajansından aldığımız detaylı teklifte bi kalem dikkatimi çekti. Teklifin Almanca versiyonunda 'Schnittstellenentwicklung', İngilizce özet tablosunda ise doğrudan 'API Development' yazılmış ve bu iş için 8.500 Euro bütçe ayrılmış.

Benim takıldığım nokta terimin muğlaklığı. Şirketimizde kullandığımız mevcut bir kurumsal kaynak planlama (ERP/WWS) sistemi var. Bu kalem sadece bizim mevcut sistemimizle yeni portal arasındaki bağlantıyı kurmayı mı kapsıyor, yoksa sıfırdan özel bir veri iletim arayüzü yazmayı mı ifade ediyor?

İki terimin pratikteki karşılığı nedir ve Alman hukukuna uygun bir sözleşmede bu iş kaleminin kapsamını ajansa nasıl yazdıralım ki iş tesliminde 'biz sadece bağlantı ucunu açtık, veri akışını siz yöneteceksiniz' deyip işin içinden sıyrılmasınlar?

Mehmet K***Veteran

Görev: Veri giriş elemanı
Sektör: Ambalaj
Yapı: 120 kişilik şirket
Katılım: Eyl 2025
Mesaj: 106

Doki · Arayüz tasarımı · 2026

5 ay önceEn çok yardımcı olan#2

Kısa cevap: Teklifteki API Development veya Schnittstellenentwicklung terimi, iki farklı yazılımın birbiriyle veri alışverişi yapmasını sağlayan köprü katmanının kodlanması anlamına gelir. Ancak kapsam açıkça yazılmazsa ajans yalnızca veri ucunu açıp entegrasyonu tamamlanmış sayabilir; bu nedenle veri akış yönü ve hata yönetiminin şartnameye eklenmesi şarttır.

Almanya'daki yazılım projelerinde Schnittstellenentwicklung ifadesi iki uçlu bir veri iletişimini tanımlar. Şirketinizdeki mevcut ERP sistemi ile yeni portal arasında stok adetleri, cari hesap bakiyeleri, B2B özel fiyat listeleri ve gelen siparişlerin periyodik veya anlık aktarımı bu kapsama girer. 8.500 Euro civarındaki bir bütçe, hazır bir eklenti kurulumundan ziyade iki sistem arasında özel veri eşleştirme ve kuyruk mekanizması geliştirileceğini gösterir.

Sözleşmede sonradan mağdur olmamak için ajansa hizmet tanımı belgesinde (Leistungsbeschreibung) şu ayrımları yazdırmalısınız: Veri aktarımı tek yönlü mü yoksa çift yönlü mü çalışacak? Hangi veri alanları taşınacak? İletişim koptuğunda sistem hataları nasıl kaydedecek ve otomatik tekrar deneme mekanizması bulunacak mı?

Ayrıca teslim tutanağına gerçek verilerle başarılı sipariş testi yapılması koşulunu ekletin. Ajans sadece port açmakla işi bitiremez; ERP'deki bir ürünün portala, portaldan verilen siparişin de hatasız şekilde ERP'ye düştüğünü bizzat kanıtlamak zorundadır.

Elif T***Katılımcı

Görev: Sosyal medya sorumlusu
Sektör: Gayrimenkul
Yapı: tek kişilik işletme
Katılım: Nis 2025
Mesaj: 92

5 ay önce#3

İngilizce API Development bazen sıfırdan bir API mimarisi kurmak şeklinde geniş yorumlanabilirken Almanca Schnittstellenentwicklung genelde var olan iki sistemi birbirine bağlayan köprü işlevini anlatır. Teklifte bu geçiyorsa ara katmandan bahsediliyordur. Mutlaka çift yönlü (bidirektional) ibaresini arayın.

not: bunu kendi deneyimim olarak yazdım, herkeste böyle olmayabilir.

Ercan T***Katılımcı

Görev: Kurumsal müşteri yöneticisi
Katılım: Oca 2024
Mesaj: 96

5 ay önce#4

Hukuki açıdan bi eser sözleşmesi kapsamında değerlendirilecekse, teslim edilecek ürünün somut kriterlere bağlanması zorunludur. Teklif belgesine arayüz şartnamesi başlıklı bi ek talep etmenizi ve eşleştirilecek veri alanları tablosunun burada imza altına alınmasını öneririz.

EmrahKatılımcı

Görev: İş analisti
Yapı: zincir mağaza
Katılım: Şub 2024
Mesaj: 108

5 ay önce#5

Geçen yıl Hamburg'daki depomuz için ERP ve portal entegrasyonuna 9.200 Euro ödedik. Fiyata başlangıçta sipariş senkronizasyonu dahildi ama anlık stok güncellemelerini sonradan ek iş sayıp 2.000 Euro daha fatura çıkardılar. Tabloları baştan tek tek protokole bağlayın.

SinemUzman

Görev: Proje yöneticisi
Katılım: Eki 2023
Mesaj: 176

5 ay önce#6

Ajansa net bir soru sorun: Bu fiyata ERP'den sipariş çekmek ürün stoklarını portala basmak ve aktarım hatasında bildirim göndermek dahil mi? Bu soruya yazılı e-posta onayı alın ve teklif sözleşmesinin ayrılmaz eki yapın.

Kader K***Katılımcı

Görev: Yönetim kurulu üyesi
Sektör: Gayrimenkul
Yapı: 120 kişilik şirket
Katılım: Kas 2023
Mesaj: 256

5 ay önce#7

Ajanslar genelde Schnittstelle derken standart bir kütüphane kurup bırakır. Sonra ERP versiyonunuz eski olduğu için veri uyuşmazlığı çıkar ve kabahati ERP sağlayıcınıza atarlar. İki tarafın teknik sorumlularını ortak bir toplantıda yüzleştirmeden sözleşmeyi imzalamayın.

Esra K***KatılımcıTopluluk üyesi

Katılım: Tem 2025
Mesaj: 1

5 ay önce#8

Teklif metninde şu 3 madde mutlaka açıkça yer almalı: 1) Veri aktarım sıklığı (anlık tetikleme mi periyodik mi), 2) Hata kayıt ve loglama mekanizması, 3) ERP test ortamı kurulumu ve canlı öncesi deneme süreci.

Merve K***Katılımcı

Görev: Klinik yöneticisi
Sektör: Tarım
Yapı: tek kişilik işletme
Katılım: Tem 2023
Mesaj: 127

Doki · Oltalama farkındalık eğitimi · 2024

5 ay önce#9

schnittstelle denilen yapı iki programın birbiriyle konuşmasını sağlayan bağımsız bi yazılım mı? bu süreçte bizim mevcut ERP firmasına da ayrıca bi geliştirme ücreit ödememiz gerekecek mi?

Sultan K***Katılımcı

Görev: BT sorumlusu
Sektör: Otomotiv yan sanayi
Yapı: kooperatif
Katılım: Mar 2023
Mesaj: 1

5 ay önce#10

ERP tarafındaki teknik ekibinizden veri dökümantasyonunu hemen isteyip ajansa iletin; dökümanı görmeden verdikleri 8.500 Euro teklif tahminden öteye geçemez.