forumAbrir tema

En la propuesta de la agencia dice API Development, ¿qué abarca exactamente Schnittstellenentwicklung?

PPolat B***Participante
Cargo
Analista de datos
Sector
Textil
Tipo de organización
Empresa de 20 empleados
Miembro desde
oct 2023
Mensaje
240

Doki · Aplicación móvil · 2026

#1

Arrancamos un nuevo proyecto de portal B2B para nuestra empresa de venta al por mayor de material técnico en Múnich. En la propuesta detallada que nos dio una agencia de software local me llamó la atención un ítem. En la versión en alemán dice 'Schnittstellenentwicklung' y en la tabla de resumen en inglés figura directamente como 'API Development', asignando 8.500 Euro para este trabajo.

Lo que me genera dudas es la ambigüedad del término. En la empresa tenemos un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP/WWS) en uso. ¿Este ítem abarca solo la conexión entre nuestro sistema actual y el portal nuevo, o implica programar desde cero una interfaz de transmisión de datos a medida?

¿Cuál es el significado práctico de ambos términos y cómo deberíamos redactar el alcance de este ítem en el contrato según la legislación alemana para que al momento de la entrega la agencia no se lave las manos diciendo "nosotros solo abrimos el conector, la gestión del flujo de datos depende de ustedes"?

MMehmet K***Veterano
Cargo
Operador de entrada de datos
Sector
Embalaje
Tipo de organización
Empresa de 120 empleados
Miembro desde
sept 2025
Mensaje
106

Doki · Diseño de interfaz · 2026

Más útil#2

Respuesta corta: El término API Development o Schnittstellenentwicklung en la propuesta significa programar la capa intermedia que permite a dos softwares intercambiar datos entre sí. Sin embargo, si el alcance no se especifica con claridad, la agencia podría limitarse a habilitar el conector y dar la integración por terminada; por eso es indispensable incluir la dirección del flujo de datos y la gestión de errores en el pliego de condiciones.

En proyectos de software en Alemania, el término Schnittstellenentwicklung define una comunicación de datos entre dos extremos. Esto abarca la transferencia periódica o en tiempo real de cantidades de stock, saldos de cuentas corrientes, listas de precios especiales B2B y pedidos entrantes entre su ERP actual y el nuevo portal. Un presupuesto cercano a los 8.500 Euro indica que se desarrollará un mapeo de datos a medida y un sistema de colas entre ambas plataformas, más allá de la simple instalación de un plugin prefabricado.

Para evitar inconvenientes posteriores, se debe exigir a la agencia que especifique lo siguiente en la descripción del servicio (Leistungsbeschreibung): ¿La transferencia de datos será unidireccional o bidireccional? ¿Qué campos de datos se van a migrar? Cuando se corte la comunicación, ¿cómo registrará el sistema los errores y contará con un mecanismo de reintento automático?

Además, incluyan en el acta de entrega la condición de realizar pruebas de pedidos exitosas con datos reales. La agencia no puede dar por finalizado el trabajo con solo abrir un puerto; debe demostrar técnicamente que un producto del ERP se refleja en el portal y que un pedido realizado en el portal ingresa correctamente al ERP.

EElif T***Participante
Cargo
Responsable de redes sociales
Sector
Inmobiliaria
Tipo de organización
negocio unipersonal
Miembro desde
abr 2025
Mensaje
92
#3

API Development en inglés a veces se puede interpretar en sentido amplio como diseñar una arquitectura de API desde cero, mientras que Schnittstellenentwicklung en alemán suele referirse a la función de puente entre dos sistemas existentes. Si figura eso en la propuesta hablan de una capa intermedia. Busquen sí o sí la palabra bidireccional (bidirektional).

Nota: esto es mi experiencia, puede no aplicar a todos.

EErcan T***Participante
Cargo
Director de cuentas corporativas
Miembro desde
ene 2024
Mensaje
96
#4

Desde el punto de vista legal, si se evalúa dentro del marco de un contrato de obra (Werkvertrag), es obligatorio vincular el producto entregable a criterios concretos. Les recomendamos solicitar un anexo titulado especificación de interfaz a la propuesta y firmar allí la tabla de campos de datos que se van a mapear.

EEmrahParticipante
Cargo
Analista de negocio
Tipo de organización
cadena de tiendas
Miembro desde
feb 2024
Mensaje
108
#5

El año pasado pagamos 9.200 Euro x la integración del ERP y el portal para nuestro depósito en Hamburgo. Al principio el precio incluía la sincronización de pedidos, pero después consideraron las actualizaciones de stock en tiempo real como trabajo adicional y nos cobraron 2.000 Euro más. Viculen las tablas al protocolo una x una desde el principio.

SSinemExperto
Cargo
Gestor de proyectos
Miembro desde
oct 2023
Mensaje
176
#6

Hazle una pregunta clara a la agencia: ¿este precio incluye extraer pedidos del ERP, publicar el stock de productos en el portal y enviar notificaciones en caso de error de transferencia? Consigue la confirmación de esto por correo electrónico e incorpórala como anexo vinculante al contrato.

KKader K***Participante
Cargo
Miembro del consejo de administración
Sector
Inmobiliaria
Tipo de organización
Empresa de 120 empleados
Miembro desde
nov 2023
Mensaje
256
#7

Las agencias, cuando dicen Schnittstelle, suelen instalar una librería estándar y despreocuparse. Luego, como tu versión de ERP es antigua, hay incompatibilidades de datos y le echan la culpa a tu proveedor de ERP. No firmes el contrato sin juntar a los responsables técnicos de ambas partes en una reunión.

EEsra K***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
jul 2025
Mensaje
1
#8

La propuesta debe incluir claramente estos 3 puntos: 1) Frecuencia de transferencia de datos (¿activación instantánea o periódica?), 2) Mecanismo de registro de errores y logs, 3) Configuración del entorno de pruebas del ERP y periodo de ensayo antes de pasar a producción.

MMerve K***Participante
Cargo
Director de clínica
Sector
Agricultura
Tipo de organización
negocio unipersonal
Miembro desde
jul 2023
Mensaje
127

Doki · Formación en concienciación sobre phishing · 2024

#9

¿Eso que llaman Schnittstelle es un software independiente que permite a dos programas comunicarse entre sí? ¿Tendremos que pagar un coste de desarrollo adicional a nuestra empresa de ERP actual durante este proceso?

SSultan K***Participante
Cargo
Responsable de TI
Sector
Industria auxiliar del automóvil
Tipo de organización
cooperativa
Miembro desde
mar 2023
Mensaje
1
#10

Pide inmediatamente la documentación de datos al equipo técnico de tu ERP y envíasela a la agencia; la propuesta de 8.500 Euro que te han dado sin ver esa documentación no es más que una estimación a ciegas.

BBurcu A***VeteranoMiembro de la comunidad
Miembro desde
abr 2024
Mensaje
360
#11

Totalmente. Si tuviera que añadir algo más: El sistema sigue vivo después de la entrega; el mantenimiento es una partida aparte.

La gente no defiende el proceso, defiende la costumbre. La resistencia viene de ahí. También me gustaría saber si alguien lo hace de otra manera.

AAslı K***ExpertoMiembro de la comunidad
Miembro desde
oct 2022
Mensaje
91
#12

Me quedé tranquilo al leer esta respuesta, así que no solo me pasa a mí. Todo lo que no está por escrito, ambas partes lo recordarán de forma distinta en el futuro.

Espero que le sea útil.

SSena B***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
jul 2024
Mensaje
353
#13

Creo que este consejo no sirve para todos. Empezad con una pequeña prueba no lo integréis todo de golpe.

Por supuesto, cambia si tu situación es diferente.

FFikretParticipante
Cargo
Automatización industrial
Tipo de organización
Empresa de 20 empleados
Miembro desde
nov 2023
Mensaje
118

Doki · Formación en concienciación sobre phishing · 2026

#14

Soy una pequeña empresa, os lo cuento desde mi lado. Cuanto más difícil sea revertir una decisión, más despacio debéis tomarla.

También me gustaría saber si alguien lo hace de otra manera.

FFurkan Y***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
ene 2024
Mensaje
11
#15

Me pasó lo mismo.

YYasemin Ç***Nuevo miembroMiembro de la comunidad
Miembro desde
jun 2026
Mensaje
88
#16

De acuerdo incluso me gustaría recalcarlo. Que todo el mundo haga algo no significa que sea lo correcto.

EElif G***ExpertoMiembro de la comunidad
Miembro desde
mar 2025
Mensaje
3
#17

Muchas gracias lo probaré hoy.

BBeyza K***ParticipanteMiembro de la comunidad
Miembro desde
dic 2022
Mensaje
3
#18

tomo nota gracias.

SSena K***Participante
Cargo
Contable
Sector
Medios y publicación
Tipo de organización
agencia boutique
Miembro desde
feb 2025
Mensaje
2
#19

Lo probaré. La oferta más barata suele ser la menos pensada.

Si escribís el resultado aquí, también servirá de ayuda a otros.

ÜÜlkü K***Participante
Cargo
Editor de contenido
Sector
Deportes y fitness
Tipo de organización
Empresa de producción de 40 empleados
Miembro desde
dic 2024
Mensaje
330
#20

Estoy de acuerdo a medias, en parte no. Ningún proceso mejora si no se registran datos, porque no sabes qué tienes que arreglar.

Si obtienes tres respuestas distintas sobre un tema, la pregunta está mal formulada.

Responder