forumفتح موضوع جديد
فتح موضوع جديد

عرض الوكالة مكتوب فيه API Development، ماذا يشمل Schnittstellenentwicklung بالضبط؟

PPolat B***مشارك
المسمى الوظيفي
محلل البيانات
قطاع
نسيج
نوع المنظمة
شركة من 20 شخصاً
تاريخ الانضمام
أكتوبر 2023
رسالة
240

Doki · تطبيق الجوال · 2026

#1

بدأنا مشروع بوابة جديدة لشركتنا B2B التي تبيع مواد تقنية بالجملة في ميونخ. في العرض المفصل الذي حصلنا عليه من وكالة برمجيات محلية لفت نظري بند معين. في النسخة الألمانية من العرض مكتوب 'Schnittstellenentwicklung' وفي الجدول الملخص الإنجليزي مكتوب مباشرة 'API Development' ومخصص لهذا العمل ميزانية 8.500 يورو.

ما يربكني هو غموض المصطلح. عندنا في الشركة نظام تخطيط موارد مؤسسي (ERP/WWS) قائم نستخدمه. هل يشمل هذا البند فقط إنشاء الربط بين نظامنا الحالي والبوابة الجديدة، أم يعني كتابة واجهة نقل بيانات مخصصة من الصفر؟

ما المقابل العملي للمصطلحين، وكيف نكتب للوكالة نطاق هذا البند في عقد متوافق مع القانون الألماني حتى لا يتنصلوا عند التسليم بقولهم 'نحن فتحنا فقط طرف الاتصال وأنتم ستديرون تدفق البيانات'؟

MMehmet K***محارب قديم
المسمى الوظيفي
موظف إدخال بيانات
قطاع
تغليف
نوع المنظمة
شركة بـ 120 موظف
تاريخ الانضمام
سبتمبر 2025
رسالة
106

Doki · تصميم الواجهات · 2026

الأكثر إفادة#2

الجواب المختصر: مصطلح API Development أو Schnittstellenentwicklung في العرض يعني برمجة طبقة الجسر التي تتيح لبرنامجين مختلفين تبادل البيانات بينهما. لكن إذا لم يُكتب النطاق بوضوح فقد تعتبر الوكالة أن فتح طرف البيانات وحده يكفي وتعلن اكتمال التكامل؛ لذلك إضافة اتجاه تدفق البيانات وإدارة الأخطاء إلى دفتر الشروط أمر لا بد منه.

في مشاريع البرمجيات في ألمانيا يعرّف تعبير Schnittstellenentwicklung اتصالاً ثنائي الاتجاه للبيانات. يدخل في هذا النطاق النقل الدوري أو الفوري لكميات المخزون وأرصدة الحسابات الجارية وقوائم الأسعار الخاصة بـ B2B والطلبات الواردة بين نظام ERP الحالي عندكم والبوابة الجديدة. ميزانية في حدود 8.500 يورو تدل على أن المطلوب تطوير مطابقة بيانات مخصصة وآلية طوابير بين النظامين وليس مجرد تركيب إضافة جاهزة.

حتى لا تتضرروا لاحقاً، اطلبوا كتابة هذه الفروق في وثيقة تعريف الخدمة (Leistungsbeschreibung) لدى الوكالة: هل يعمل نقل البيانات في اتجاه واحد أم في اتجاهين؟ ما حقول البيانات التي ستُنقل؟ عند انقطاع الاتصال كيف سيسجل النظام الأخطاء وهل توجد آلية إعادة محاولة تلقائية؟

كذلك أضيفوا إلى محضر التسليم شرط إجراء اختبار طلب ناجح ببيانات حقيقية. لا يمكن للوكالة أن تنهي العمل بمجرد فتح منفذ؛ عليها أن تثبت بنفسها أن منتجاً في ERP يصل إلى البوابة وأن طلباً مقدماً من البوابة يسقط في ERP دون أخطاء.

EElif T***مشارك
المسمى الوظيفي
مسؤول وسائل التواصل الاجتماعي
قطاع
عقارات
نوع المنظمة
نشاط فردي
تاريخ الانضمام
أبريل 2025
رسالة
92
#3

مصطلح API Development الإنجليزي قد يُفسَّر أحياناً على نطاق واسع بأنه بناء بنية API من الصفر، بينما Schnittstellenentwicklung الألماني يصف عادة وظيفة الجسر التي تربط نظامين موجودين ببعضهما. إذا ورد هذا في العرض فالمقصود هو الطبقة الوسيطة. ابحثوا بالتأكيد عن عبارة ثنائي الاتجاه (bidirektional).

ملاحظة: كتبت هذا بناءً على تجربتي الشخصية، قد لا ينطبق على الجميع.

EErcan T***مشارك
المسمى الوظيفي
مدير العملاء المؤسسيين
تاريخ الانضمام
يناير 2024
رسالة
96
#4

من الناحية القانونية، إذا كان سيُقيَّم في إطار عقد عمل، فمن الإلزامي ربط المنتج المُسلَّم بمعايير ملموسة. ننصحكم بطلب ملحق بعنوان دفتر مواصفات الواجهة في وثيقة العرض وأن يُوقَّع فيه جدول حقول البيانات المطلوب مطابقتها.

EEmrahمشارك
المسمى الوظيفي
محلل أعمال
نوع المنظمة
سلسلة متاجر
تاريخ الانضمام
فبراير 2024
رسالة
108
#5

السنة الماضية دفعنا 9.200 يورو لتكامل ERP والبوابة لمستودعنا في هامبورغ. كان السعر يشمل في البداية مزامنة الطلبات لكنهم اعتبروا تحديثات المخزون الفورية عملاً إضافياً لاحقاً وأصدروا فاتورة بـ 2.000 يورو إضافية. اربطوا الجداول ببروتوكول بنداً بنداً من البداية.

SSinemخبير
المسمى الوظيفي
مدير مشاريع
تاريخ الانضمام
أكتوبر 2023
رسالة
176
#6

اسألوا الوكالة سؤال صريح: هل السعر ده بيشمل سحب الطلبات من الـ ERP، وتحديث مخزون المنتجات على البوابة، وإرسال إشعار في حالة وجود خطأ في نقل البيانات؟ اطلبوا تأكيد كتابي على الإيميل بخصوص النقطة دي وخلوه ملحق أساسي في عقد العرض.

KKader K***مشارك
المسمى الوظيفي
عضو مجلس الإدارة
قطاع
عقارات
نوع المنظمة
شركة بـ 120 موظف
تاريخ الانضمام
نوفمبر 2023
رسالة
256
#7

الوكالات عادة لما بتقول Schnittstelle بتكتفي بتثبيت مكتبة برمجية قياسية وتسيبها. بعدها تظهر مشاكل في توافق البيانات عشان إصدار الـ ERP عندكم قديم، ويرموا اللوم على شركة الـ ERP بتاعتكم. متوقعوش العقد من غير ما تجمعوا المسؤولين التقنيين من الطرفين في اجتماع مشترك ويتفاهموا وجهاً لوجه.

EEsra K***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يوليو 2025
رسالة
1
#8

لازم نص العرض يشمل الـ 3 بنود دول بوضوح تام: 1) معدل تكرار نقل البيانات (هل هو فوري لحظي ولا دوري كل فترة)، 2) آلية تسجيل وحفظ الأخطاء (logging)، 3) تجهيز بيئة تجريبية للـ ERP ومرحلة الاختبار قبل الإطلاق الفعلي.

MMerve K***مشارك
المسمى الوظيفي
مدير عيادة
قطاع
زراعة
نوع المنظمة
نشاط فردي
تاريخ الانضمام
يوليو 2023
رسالة
127

Doki · تدريب الوعي بالتصيّد الاحتيالي · 2024

#9

هل الـ Schnittstelle دي عبارة عن برنامج مستقل بيخلي البرنامجين يتكلموا مع بعض؟ يعني وهل في المرحلة دي هنضطر ندفع رسوم تطوير إضافية لشركة الـ ERP الحالية بتاعتنا؟

SSultan K***مشارك
المسمى الوظيفي
مسؤول تقنية المعلومات
قطاع
الصناعات المغذية للسيارات
نوع المنظمة
تعاونية
تاريخ الانضمام
مارس 2023
رسالة
1
#10

اطلبوا فوراً وثائق وتفاصيل البيانات من الفريق التقني المسؤول عن الـ ERP عندكم وابعثوها للوكالة؛ لأن عرض السعر اللي قدموه بـ 8.500 يورو من غير ما يشوفوا الوثائق دي مجرد تخمين مش أكتر.

BBurcu A***محارب قديمعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
أبريل 2024
رسالة
360
#11

بالتأكيد. وإذا أردت إضافة شيء: النظام يستمر بعد التسليم؛ الصيانة بند منفصل.

الناس يدافعون عن العادات وليس العمليات. المقاومة تأتي من هناك. إذا كان هناك من يفعلها بطريقة أخرى، فأنا فضولي لمعرفة ذلك.

AAslı K***خبيرعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
أكتوبر 2022
رسالة
91
#12

ارتحت لقراءة هذه الإجابة، يبدو أن المشكلة ليست عندي وحدي. كل بند غير مكتوب هو بند سيتذكره الطرفان بشكل مختلف لاحقًا.

أتمنى أن يفيدك هذا.

SSena B***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يوليو 2024
رسالة
353
#13

لا أعتقد أن هذه النصيحة تناسب الجميع. يعني ابدأ بتجربة صغيرة، لا تربط كل شيء دفعة واحدة.

بالطبع يختلف الأمر إذا كانت حالتك مختلفة.

FFikretمشارك
المسمى الوظيفي
الأتمتة الصناعية
نوع المنظمة
شركة من 20 شخصاً
تاريخ الانضمام
نوفمبر 2023
رسالة
118

Doki · تدريب الوعي بالتصيّد الاحتيالي · 2026

#14

أنا مشروع صغير، دعوني أشرح من منظوري. كلما كان التراجع عن القرار أصعب، كان يجب اتخاذه ببطء أكبر.

إذا كان هناك من يفعلها بطريقة أخرى، فأنا فضولي لمعرفة ذلك.

FFurkan Y***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يناير 2024
رسالة
11
#15

عانيت من نفس الشيء.

YYasemin Ç***عضو جديدعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يونيو 2026
رسالة
88
#16

أتفق، بل أود التأكيد على هذه النقطة. فعل الجميع لشيء ما لا يعني أنه صحيح.

EElif G***خبيرعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
مارس 2025
رسالة
3
#17

شكرًا جزيلاً، سأجربها اليوم.

BBeyza K***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
ديسمبر 2022
رسالة
3
#18

أخذت ملاحظة، شكرًا لك.

SSena K***مشارك
المسمى الوظيفي
موظف محاسبة
قطاع
الإعلام والنشر
نوع المنظمة
وكالة بوتيك
تاريخ الانضمام
فبراير 2025
رسالة
2
#19

سأجرب ذلك. أرخص عرض سعر هو غالباً الأقل تفكيراً.

إذا كتبت النتيجة هنا، فستفيد الآخرين أيضاً.

ÜÜlkü K***مشارك
المسمى الوظيفي
محرر المحتوى
قطاع
الرياضة واللياقة
نوع المنظمة
شركة تصنيع بـ 40 موظفًا
تاريخ الانضمام
ديسمبر 2024
رسالة
330
#20

أتفق جزئياً، وأختلف جزئياً. لا تتحسن أي عملية لا يتم توثيقها، لأنك لا تعرف ما الذي يجب إصلاحه.

إذا حصلت على ثلاث إجابات مختلفة حول موضوع ما، فالسؤال طرح بشكل خاطئ.

اكتب رداً