forumفتح موضوع جديد
فتح موضوع جديد

نبيع لعملاء في الاتحاد الأوروبي ويطلبون التوافق مع GDPR: هل هذا إلزامي ونحن في روسيا؟

HHakan Ö***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
فبراير 2025
رسالة
375
#1

نحن فريق مكون من 7 أشخاص ومقرنا موسكو، نقوم بترخيص برنامج لتحسين النماذج ثلاثية الأبعاد موجه للمصممين الصناعيين. حتى الآن كان معظم نشاطنا في السوق المحلي، لكننا اكتسبنا في آخر 8 أشهر عملاء من الشركات في ألمانيا وفرنسا. وبات ثلث إيرادات التراخيص الشهرية تقريباً (والتي تبلغ حوالي 450.000 روبل) يأتي من هذه الشركات الأوروبية.

الأسبوع الماضي، أرسل لنا استوديو كبير في باريس استبياناً أمنياً شاملاً قبل تجديد الاشتراك السنوي للشركات، واشترط صراحة التوافق مع GDPR وتوقيع اتفاقية معالجة البيانات (DPA). نحن كيان قانوني مسجل داخل أراضي روسيا الاتحادية ونحتفظ ببياناتنا على خوادم محلية.

في ظل عدم وجود أي مكتب أو كيان قانوني لنا داخل الاتحاد الأوروبي، هل تنطبق علينا هذه اللائحة فعلاً بشكل ملزم؟ وكيف يمكننا إدارة هذه المسألة بأبسط وأقل التكاليف دون خسارة العميل ودون مخالفة قوانين توطين البيانات في روسيا؟

SSena K***مشارك
المسمى الوظيفي
موظف محاسبة
قطاع
الإعلام والنشر
نوع المنظمة
وكالة بوتيك
تاريخ الانضمام
فبراير 2025
رسالة
2
الأكثر إفادة#2

الجواب باختصار: نعم، حتى وإن لم يكن لديك كيان قانوني أو خوادم داخل الاتحاد الأوروبي، فإن تقديم سلع أو خدمات لأشخاص في الاتحاد الأوروبي أو مراقبة سلوكهم يجعلك خاضعاً للائحة GDPR مباشرة. هذا مبدأ عابر للحدود منصوص عليه صراحة في المادة 3(2) من لائحة GDPR؛ وبالتالي فإن طلب العميل الأوروبي لتوقيع DPA سليم وقانوني تماماً.

عملياً، بصفتكم شركة برمجيات صغيرة تعمل بنظام B2B، فالخطوات التي يجب اتباعها هي: أولاً، دوركم مع عملاء الاتحاد الأوروبي هو في الغالب "معالج بيانات" (data processor). يجب أن تتضمن اتفاقية معالجة البيانات (DPA) التي يطلبها عميلكم البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (SCC)، لأن نقل البيانات إلى روسيا يعتبر "نقلاً إلى دولة ثالثة"، وهذه البنود توفر لكم الحماية القانونية. ثانياً، قوموا بتحديث سياسة الخصوصية على موقعكم لتشمل أغراض معالجة البيانات والأسس القانونية وفترات الاحتفاظ بها كما تفرضه لائحة GDPR.

ليس بالضرورة أن تواجه تعارضاً مباشراً بين القانون الفدرالي رقم 152 في روسيا وGDPR. أنت ملزم أساساً بجمع بيانات المواطنين الروس وتخزينها في قواعد بيانات داخل روسيا، لكن حماية بيانات العملاء الأوروبيين وفق هذه المعايير لا تخالف القوانين المحلية. تقديمك للعميل اتفاقية معالجة بيانات (DPA) ملحقة ببنود تعاقدية قياسية للاتحاد الأوروبي (SCC) سيمكنك من إتمام البيع دون الدخول في عمليات تدقيق مستقلة ومكلفة.

JJale P***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
مارس 2024
رسالة
207
#3

امشِ في الموضوع خطوة بخطوة: 1) وضح ما إذا كنت مسؤول بيانات أم معالج بيانات لبيانات عميلك؛ في أغلب نماذج B2B SaaS تكون مجرد معالج بيانات. 2) جهز DPA قياسية بالاعتماد على نماذج البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. 3) ضع إشعار خصوصية واضح وشفاف على موقعك. هذه الخطوات الثلاث تكفي عادةً لاجتياز نماذج التدقيق الخاصة بالشركات الكبرى.

BBeyza V***مشارك
المسمى الوظيفي
خبير أمن المعلومات
قطاع
تدريب
نوع المنظمة
ورشة تصنيع
تاريخ الانضمام
أغسطس 2023
رسالة
160
#4

مررنا بموقف مماثل في خدمتنا الـ B2B في سانت بطرسبرغ. عندما فكرنا بالاستعانة باستشارات دولية من الخارج، طُلب منا مبالغ بحدود 300.000 روبل. في النهاية حللنا الموضوع عبر الاستعانة بقانوني مستقل داخل الاتحاد الأوروبي ليعد لنا DPA ملحقة بـ SCC بنحو 60.000 روبل فقط. معظم عملاء الشركات عندما يرون البنود القياسية يوافقون عليها فوراً دون تعقيد الإجراءات.

SSultan A***مشارك
المسمى الوظيفي
خبير اختبار
قطاع
نقل بضائع
نوع المنظمة
مؤسسة بـ 300 موظف
تاريخ الانضمام
أغسطس 2025
رسالة
143

Doki · استشارات الامتثال لـ KVKK · 2023

#5

هناك نقطة مهمة أيضاً وهي الالتزام بتعيين ممثل داخل الاتحاد الأوروبي وفقاً للمادة 27 من GDPR. إذا كنت تقدم خدمات بانتظام للمقيمين في الاتحاد الأوروبي، فقد يتوجب عليك تعيين ممثل هناك. أما إذا كانت عمليات المعالجة لديك عرضية، ومنخفضة الحجم، وقليلة المخاطر، فيمكنك الاستفادة من الاستثناء. أنصح بالتأكد من هذه التفصيلة أثناء مرحلة التعاقد.

AAleyna S***مشارك
المسمى الوظيفي
مسؤول التصدير
قطاع
تجارة إلكترونية
نوع المنظمة
مؤسسة متوسطة الحجم
تاريخ الانضمام
أغسطس 2024
رسالة
3
#6

هل يقوم عميلكم في باريس بتثبيت البرنامج على خوادمه الخاصة أم يستخدمه عبر منصتكم السحابية؟ إذا كنتم تكتفون بتقديم مفتاح ترخيص ويعمل البرنامج على بنيتهم التحتية، فمن المحتمل أنكم لا تلمسون بيانات المستخدمين الشخصية إطلاقاً. في هذه الحالة، قد يغنيكم تعهد تقني بعدم معالجة البيانات عن توقيع DPA.

BBarış S***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
مارس 2023
رسالة
79
#7

يظن الجميع أن توقيع DPA يحل المشكلة، لكن نقل البيانات إلى دول طرف ثالث يتطلب أيضاً تدابير تقنية إضافية. فعندما يكون هناك تدفق بيانات إلى روسيا، تخشى الشركات الأوروبية من التدقيق التنظيمي. مجرد التوقيع على الورق قد لا يكفي، وقد يسألون بالتفصيل عن التشفير وسجلات الوصول (logs) في الخادم.

DDilara T***مشارك
المسمى الوظيفي
مسؤول وسائل التواصل الاجتماعي
قطاع
لوجستيات
نوع المنظمة
شركة ضمن مجموعة استثمارية
تاريخ الانضمام
أغسطس 2024
رسالة
333
#8

لا داعي للذعر فوراً. رد على العميل رسمياً بأنكم: "في مرحلة الامتثال لـ GDPR ومستعدون لتوقيع اتفاقية معالجة بيانات تتضمن البنود التعاقدية القياسية". بالنسبة لمعظم الشركات، يكفي إبداء النية وتقديم مسودة عقد جاهزة للحصول على موافقة الشراء.

MMeryem M***محارب قديم
المسمى الوظيفي
موظف إدخال بيانات
قطاع
خدمات الأمن
نوع المنظمة
فريق من 8 أشخاص
تاريخ الانضمام
أكتوبر 2023
رسالة
220
#9

القانون المحلي في روسيا يقول خل بيانات مواطنيك بالداخل، وما يمنعك تحمي بيانات الأوروبي بالمعايير الأوروبية. إحنا حاطين بيانات عملاء أوروبا في سيرفر افتراضي معزول تماماً ومرتاحين ع الآخر.

OOrhan G***مشارك
المسمى الوظيفي
منسق التوصيل
قطاع
تربية حيوانات
نوع المنظمة
ورشة تصنيع
تاريخ الانضمام
فبراير 2024
رسالة
173
#10

الشركات الكبيرة ترسل هذه الاستبيانات كإجراء روتيني تلقائي للجميع. لا تقلقوا وتواصل مع ممثل العميل واسأله: "هل ترغبون في تزويدنا بمسودة العقد القياسية الخاصة بكم، أم نفضل تقديم مسودتنا؟" في الغالب يرسلون نماذجهم الجاهزة لتسريع الإجراءات.

MMehmet I***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
مايو 2024
رسالة
3
#11

هل تعتقد أن هذا يعمل لجميع الأحجام؟ إذا لم تقم بصياغة هذا كتابيًا من البداية، فستنشأ خلافات لاحقًا.

بالطبع يختلف الأمر إذا كانت حالتك مختلفة.

HHakan C***مشارك
المسمى الوظيفي
مدير الدولة
قطاع
تصنيع الأثاث
نوع المنظمة
ورشة تصنيع
تاريخ الانضمام
يناير 2025
رسالة
417
#12

موضوع في الوقت المناسب تمامًا.

TTuğçe C***خبير
المسمى الوظيفي
أخصائي الموارد البشرية
قطاع
قانون
نوع المنظمة
شركة تصنيع بـ 40 موظفًا
تاريخ الانضمام
فبراير 2023
رسالة
185
#13

حدث معي العكس تماماً، لذلك أكتب هذا. الإجابة تختلف كثيراً حسب القطاع، لا توجد قاعدة عامة.

بالطبع يختلف الأمر إذا كانت حالتك مختلفة.

FFeyza A***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
مارس 2026
رسالة
55
#14

هل تعتقد أن هذا يعمل لجميع الأحجام؟ الحلول التي تنجح على نطاق صغير تنهار عند التوسع، تعلمت هذا متأخراً.

هذا كل شيء، أرجو المعذرة إذا أطالت.

HHavva Y***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يناير 2023
رسالة
354
#15

دعني أترك تنبيهًا. الناس يدافعون عن العادات وليس العمليات. المقاومة تأتي من هناك.

HHazalمشارك
المسمى الوظيفي
باحث تجربة المستخدم
تاريخ الانضمام
مايو 2024
رسالة
118
#16

عانيت من نفس المشكلة قبل عامين. لا تتحسن أي عملية لا يتم توثيقها، لأنك لا تعرف ما الذي يجب إصلاحه.

اكتبوا إذا كانت لديكم أسئلة، سأجيب قدر استطاعتي.

İİlknur A***عضو جديد
المسمى الوظيفي
المنسق العام
قطاع
نسيج
نوع المنظمة
شركة ناشئة حديثة التأسيس
تاريخ الانضمام
يونيو 2026
رسالة
59
#17

لدي رأي مختلف. لا تترددوا في السؤال، فالسائل يدفع ثمناً أقل دائماً.

إذا كان هناك من يفعلها بطريقة أخرى، فأنا فضولي لمعرفة ذلك.

AAslıمشارك
المسمى الوظيفي
مصور منتجات
نوع المنظمة
شركة ناشئة حديثة التأسيس
تاريخ الانضمام
يوليو 2024
رسالة
76
#18

أوافق.

KKoray S***مشاركعضو المجتمع
تاريخ الانضمام
يوليو 2023
رسالة
201
#19

عندنا نفس المشكلة. الحلول التي تنجح على نطاق صغير تنهار عند التوسع، تعلمت هذا متأخراً.

KKader Y***عضو جديد
المسمى الوظيفي
مدير ضمان الجودة
قطاع
خدمات تقنية المعلومات
نوع المنظمة
وكالة بوتيك
تاريخ الانضمام
يونيو 2026
رسالة
126

Doki · إعداد النسخ الاحتياطي · 2026

#20

إذا كنت ستسلك هذا المسار، فحل هذه المشكلة من البداية. انظروا أولاً إلى البيانات المتاحة لديكم عند اتخاذ القرار.

اكتب رداً